Първо Царе 21:14 - Библия ревизирано издание

¹⁴ Тогава Анхус каза на слугите си: Не виждате ли, че този човек е луд! Защо го доведохте при мене?

Цариградски

¹⁴ Тогаз рече Анхус на рабите си: Ето, вие видите че е луд този человек: защо го доведохте при мене?

Ревизиран

¹⁴ Тогава Анхус каза на слугите си: Ето, виждате, че тоя човек е луд; тогава защо го доведохте при мене?

Верен

¹⁴ Тогава Анхус каза на слугите си: Ето, виждате, че човекът е луд. Защо ми го водите?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ И Давид промени държанието си пред тях и се държеше безумно в тяхно присъствие, драскаше по крилата на портата и пускаше слюнки по брадата си.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Анхус рече на рабите си: виждате, тоя човек е луд; защо сте го довели при мене?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ Тогава Анхус каза на слугите си: Ето, виждате, че този човек е луд; тогава защо го доведохте при мене?

Първо Царе 21:14 Кръстосани препратки

Псалми 34:1

Псалом на Давид, когато се престори на луд пред Авимелех, който го пусна да си отиде. На еврейски език, азбучен псалом. Алеф Ще благославям Господа по всяко време, похвала към Него ще бъде винаги в устата ми.

Еклисиаст 7:7

Наистина изнудването прави мъдрия да обезумява; и подарък покварява сърцето.

Първо Царе 21:13

Затова промени поведението си пред тях и се престори на луд, и драскаше по вратите на портата, и оставяше лигите си да текат по брадата му.

Първо Царе 21:15

Малко ли са моите луди, че сте довели този да прави лудории пред мене? Ще влезе ли той в дома ми?