Първо Царе 21:15 - Библия ревизирано издание

¹⁵ Малко ли са моите луди, че сте довели този да прави лудории пред мене? Ще влезе ли той в дома ми?

Цариградски

¹⁵ Луди ли ми са потрябвали, та сте довели тогози да прави лудини пред мене? той ли ще влезе в дома ми?

Ревизиран

¹⁵ Малко ли са моите луди {Еврейски: Липса от луди ли имам аз.}, та сте довели тогова да прави лудории пред мене? Ще влезе ли той в дома ми?

Верен

¹⁵ Да не би да ми липсват луди, че сте довели този да беснее пред мен? Да влезе ли такъв в дома ми?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Тогава Анхус каза на служителите си: „Ето виждате, този мъж е луд. Защо сте го довели при мене?

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ нима малко луди имам при мене, та сте го довели да лудува пред мене? нима ще влезе той в къщата ми?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ Дали са ми малко лудите, че сте довели и този да прави лудории пред мене? Ще влезе ли той в дома ми?

Първо Царе 21:15 Кръстосани препратки

Псалми 119:161

Първенци ме преследваха без причина; но сърцето ми трепери от думите Ти.

Първо Царе 21:14

Тогава Анхус каза на слугите си: Не виждате ли, че този човек е луд! Защо го доведохте при мене?

Първо Царе 22:1

Тогава Давид излезе оттам и избяга в пещерата Одолам. И братята му и целият му бащин дом, когато разбраха за това, слязоха там при него.