Еклисиаст 3:20 - Библия синодално издание (1982 г.)

Всичко отива на едно място: всичко е произлязло от пръст, и всичко ще се върне в пръстта.

Цариградски

Всичко отива в истото място; Всичко е станало от пръстта, и всичко се връща в пръстта.

Ревизиран

Всички отиват в едно място; Всички са от пръстта, и всички се връщат в пръстта.

Верен

Всичко отива на едно място; всичко е от пръстта, и всички се връщат в пръстта.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

И всичко отива на едно място: всичко е произлязло от пръстта и всичко ще се върне в пръстта.

Библия ревизирано издание

Всички отиват на едно място; всички са от пръстта и всички се връщат в пръстта.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Всички отиват на едно място; всички са от пръстта и всички се връщат в пръстта.

Еклисиаст 3:20 Кръстосани препратки

Битие 25:17

Годините пък на Измаиловия живот бяха сто трийсет и седем години; и почина той, и умря, и се прибра при своя народ.

Битие 25:8

почина Авраам, и умря в добра старост, престарял и наситен (на живот), и се прибра при своя народ.

Битие 3:19

с пот на лицето си ще ядеш хляба си, докле се върнеш в земята, от която си взет; защото пръст си и в пръст ще се върнеш.

Йов 14:10

А човек умира и изтлява. Отива си и де е той?

Йов 14:14

Кога умре човек, ще живее ли пак? През всички дни на определеното за мене време бих чакал, докле ми дойде смяната.

Йов 17:13

Ако вземех и да чакам, преизподнята е мой дом; в тъмата ще постеля постелката си;

Йов 30:24

Наистина, Той не ще простре ръка върху дома на костите: ще викат ли те, кога бъдат разрушавани?

Йов 34:15

завчас щеше да погине всяка плът, и човек щеше да се върне в праха.

Йов 7:9

Разредява се облакът и изчезва; тъй слезлият в преизподнята не ще излезе,

Псалми 103:14

Ти правиш да расте трева за добитъка и злак за полза на човека, за да произведеш из земята храна

Псалми 104:29

Превърна водата им в кръв и измори рибата им.

Псалми 49:14

Принеси жертва Богу хвала и отдай на Всевишния твоите оброци,

Еклисиаст 12:7

И ще се върне пръстта в земята, каквото си е била; а духът ще се върне при Бога, Който го е дал.

Еклисиаст 3:21

Кой знае: духът на синовете човешки възлиза ли нагоре, и духът на животните слиза ли надолу, в земята?

Еклисиаст 6:6

А онзи, макар преживял и две хиляди години, без да се наслаждава с доброто, няма ли да иде все на едно място?

Еклисиаст 7:2

По-добре е да отиваш в къща, дето плачат за умрял, нежели да отиваш в къща, дето се пирува, защото там е краят на всеки човек, и живият ще приложи това към сърцето си.

Еклисиаст 9:10

Всичко, що може да върши ръката ти, според силите си върши; защото в гроба, където ще идеш, няма ни работа, ни мислене, ни знание, ни мъдрост.

Числа 27:13

и след като я погледаш, прибери се и ти при народа си, както се прибра Аарон, брат ти (на планина Ор);