Еклисиаст 6:6 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ А онзи, макар преживял и две хиляди години, без да се наслаждава с доброто, няма ли да иде все на едно място?

Цариградски

⁶ И дваж тисяща години ако би живял някой, и добро не види, - Не отиват ли всичките в едно място?

Ревизиран

⁶ Дори два пъти по хиляда години, ако би живял някой, и не види добро, Не отиват ли те всички в едно място?

Верен

⁶ Дори да живее два пъти по хиляда години, без да види добро – не отиват ли всички на едно място?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ И ако онзи би живял дори две хиляди години без наслада от доброто – няма ли всичко да отиде на същото място?

Библия ревизирано издание

⁶ Дори два пъти по хиляда години ако би живял някой и не види добро, не отиват ли те всички на едно място?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ Дори два пъти по хиляда години да би живял онзи, без да се радва на добруването си, не отиват ли и единият, и другият на едно и също място?

Еклисиаст 6:6 Кръстосани препратки

Битие 5:5

А всички дни на Адамовия живот бяха деветстотин и трийсет години; и той умря.

Йов 1:21

и рече: гол излязох от утробата на майка си, гол ще се и завърна. Господ даде, Господ и взе; (както беше угодно Господу, тъй и стана) да бъде благословено името Господне!

Йов 30:23

Тъй, аз зная, че Ти ще ме докараш до смърт и в дома, дето се събират всички живи.

Йов 7:7

Спомни си, че животът ми е духване, че окото ми не ще се върне да види добро.

Псалми 34:12

връщат ми зло за добро, причиняват сиротинство на душата ми.

Еклисиаст 12:7

И ще се върне пръстта в земята, каквото си е била; а духът ще се върне при Бога, Който го е дал.

Еклисиаст 2:14

на мъдрия очите са в главата му, а глупавият ходи в тъмнина; но узнах, че една съдба ги всички постига.

Еклисиаст 3:20

Всичко отива на едно място: всичко е произлязло от пръст, и всичко ще се върне в пръстта.

Еклисиаст 6:3

Ако някой народи сто деца, преживее много години и още се увеличат дните на живота му, но душата му не би се наслаждавала с добро, и нямаше за него дори погребение, то щях да кажа: пометниче е по-честито от него,

Еклисиаст 6:5

То дори не е видяло и не е познало слънцето: то е по-спокойно, нежели онзи.

Еклисиаст 7:2

По-добре е да отиваш в къща, дето плачат за умрял, нежели да отиваш в къща, дето се пирува, защото там е краят на всеки човек, и живият ще приложи това към сърцето си.

Еклисиаст 9:2

За всекиго и за всички – едно: една съдба за праведник и нечестивец, за добър (и лош), за чист и нечист, за който принася жертви и който не принася; както за добродетелен, тъй и за грешник; както за който се кълне, тъй и за който се бои от клетва.

Исаия 65:20

Там няма да има вече малолетен и старец, който да не достига пълните си дни; защото стогодишник ще умира като момче, но стогодишен грешник ще бъде проклеван.

Исаия 65:22

Няма да градят, за да живее друг, няма да садят, за да яде друг; защото дните на народа Ми ще бъдат като дните на дърво, и Моите избрани дълго ще се ползуват с изделието на ръцете си.

Йеремия 17:6

Той ще бъде като мирика в пустиня и не ще види, кога дойде доброто, и ще се засели в горещи пустинни места, в земя безплодна и необитаема.

Евреи 9:27

И както на човеците е отредено да умрат един път, а след това – съд,