Йов 14:14 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Кога умре човек, ще живее ли пак? През всички дни на определеното за мене време бих чакал, докле ми дойде смяната.

Цариградски

¹⁴ Ако умре человек, ще оживее ли? През всичките дни на воинствуванието си ще чакам Доде дойде променението ми.

Ревизиран

¹⁴ Ако умре човек, ще оживее ли? През всичките дни на воюването си ще чакам, Докато дойде промяната ми.

Верен

¹⁴ Ако човек умре, ще оживее ли? През всичките дни на воюването си ще чакам, докато дойде смяната ми.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ След като умре човек, ще оживее ли пак? През всички дни на тежката ми воинска служба бих чакал, докато ми дойде смяната.

Библия ревизирано издание

¹⁴ Ако умре човек, ще оживее ли? През всичките дни на воюването си ще чакам, докато дойде промяната ми.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ Ако умре човек, ще оживее ли? През всичките дни на воюването си ще чакам, докато дойде промяната ми.

Йов 14:14 Кръстосани препратки

Второ Царе 19:34

Но Верзелий отговори на царя: много ли ми остава да живея, та да отивам с царя в Иерусалим?

Йов 13:15

Ето, Той ме убива, но аз ще се надявам: желал бих само да удържа пътищата си пред лицето Му.

Йов 14:13

О, да беше ме скрил и укривал в преизподнята, докле мине гневът Ти, да беше ми определил срок и после да си спомняше за мене!

Йов 14:15

Ти би викнал, и аз бих Ти дал отговор, и Ти би изявил благоволение към творението на Твоите ръце;

Йов 14:5

Ако дните му са определени, и броят на месеците му е у Тебе, ако си му турил предел, който той не ще премине,

Йов 20:7

той завинаги пропада, както мръсотиите му; които са го видели, ще кажат: де е той?

Йов 42:16

После това Иов живя сто и четирийсет години, и видя синове и внуци до четвърто коляно.

Йов 7:1

Не е ли изпитание земният живот на човека, и дните му не са ли като дни на наемник?

Еклисиаст 3:20

Всичко отива на едно място: всичко е произлязло от пръст, и всичко ще се върне в пръстта.

Исаия 8:17

И тъй, аз се надявам на Господа, Който е скрил лицето Си от дома Иаковов, и на Него се уповавам.

Деяния 26:8

Що? Нима вие за невероятно смятате, че Бог възкресява мъртви?

Филипяни 3:21

Който ще преобрази унизеното наше тяло тъй, че то да стане подобно на Неговото славно тяло, със силата, чрез която Той може и да покорява на Себе Си всичко.

Откровение 20:13

Морето върна мъртвите, които бяха в него, смъртта и адът върнаха мъртвите, които бяха в тях; и съден биде всякой според делата си;