Йов 14:14 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ Ако умре човек, ще оживее ли? През всичките дни на воюването си ще чакам, докато дойде промяната ми.

Цариградски

¹⁴ Ако умре человек, ще оживее ли? През всичките дни на воинствуванието си ще чакам Доде дойде променението ми.

Ревизиран

¹⁴ Ако умре човек, ще оживее ли? През всичките дни на воюването си ще чакам, Докато дойде промяната ми.

Верен

¹⁴ Ако човек умре, ще оживее ли? През всичките дни на воюването си ще чакам, докато дойде смяната ми.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ След като умре човек, ще оживее ли пак? През всички дни на тежката ми воинска служба бих чакал, докато ми дойде смяната.

Библия ревизирано издание

¹⁴ Ако умре човек, ще оживее ли? През всичките дни на воюването си ще чакам, докато дойде промяната ми.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Кога умре човек, ще живее ли пак? През всички дни на определеното за мене време бих чакал, докле ми дойде смяната.

Йов 14:14 Кръстосани препратки

Второ Царе 19:34

А Верзелай каза на царя: Колко са на брой годините на живота ми, че да отида с царя в Ерусалим?

Йов 13:15

Ако и да ме убие Той, аз ще Го чакам; но пак ще защитя пътищата си пред Него.

Йов 14:13

О, да би ме скрил Ти в шеол, да би ме покрил, докато премине гневът Ти, да би ми определил срок и тогава да би си спомнил за мене!

Йов 14:15

Ще повикаш и аз ще Ти се отзова; ще пожелаеш творението на ръцете Си.

Йов 14:5

Тъй като дните му са определени, и броят на месеците му е у Тебе, и Ти си поставил границите му, които не може да премине,

Йов 20:7

пак той ще бъде изринат завинаги, както нечистотиите му; онези, които са го видели, ще кажат: Къде е той?

Йов 42:16

След това Йов живя сто и четиридесет години и видя синовете си и внуците си до четири поколения.

Йов 7:1

Земният живот на човека не е ли воюване? И дните му не са ли като дни на наемник?

Псалми 27:14

Чакай Господа; дерзай и нека се укрепи сърцето ти; да, чакай Господа.

Еклисиаст 3:20

Всички отиват на едно място; всички са от пръстта и всички се връщат в пръстта.

Исаия 8:17

Аз ще чакам Господа, Който крие лицето Си от Якововия дом, и на Него ще се надявам.

Деяния 26:8

Защо да се смята между вас за невероятно, че Бог възкресява мъртвите?

Филипяни 3:21

Който, чрез силата, с която покорява всичко на Себе Си, ще преобрази нашето унизено тяло, за да стане съобразно с Неговото славно тяло.

Откровение 20:13

И морето предаде мъртвите, които бяха в него; и Смъртта и Адът предадоха мъртвите, които бяха в тях; и те бяха съдени всеки според делата си.