Йов 14:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Ти би викнал, и аз бих Ти дал отговор, и Ти би изявил благоволение към творението на Твоите ръце;

Цариградски

¹⁵ Ще повикнеш, и аз ще ти се обадя: Ще имаш пожелание към делото на ръцете си.

Ревизиран

¹⁵ Ще повикнеш, и аз ще Ти се отзова; Ще пожелаеш делото на ръцете Си.

Верен

¹⁵ Ти ще извикаш и аз ще Ти отговоря; ще пожелаеш делото на ръцете Си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Ти би ме призовал и аз бих Ти дал отговор, и Ти би възлюбил делото на Своите ръце.

Библия ревизирано издание

¹⁵ Ще повикаш и аз ще Ти се отзова; ще пожелаеш делото на ръцете Си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ Ще повикаш и аз ще Ти се отзова; ще пожелаеш творението на ръцете Си.

Йов 14:15 Кръстосани препратки

Йов 10:3

Добре ли Ти е да угнетяваш, да презираш делото на ръцете Си, а кроежа на нечестивците да осветляваш?

Йов 10:8

Твоите ръце са се трудили над мене и са ме образували цял околовръст, – и Ти ме погубваш?

Йов 13:22

Тогава викай, и аз ще отговарям; или аз ще говоря, а Ти ми отговаряй.

Йов 14:14

Кога умре човек, ще живее ли пак? През всички дни на определеното за мене време бих чакал, докле ми дойде смяната.

Йов 7:21

И защо да ми не простиш греха и да не снемеш от мене беззаконието ми? Защото, ето, аз ще легна в праха; утре ще ме подириш, а няма да ме има.

Псалми 138:8

Възляза ли на небето – Ти си там; сляза ли в преизподнята – и там си Ти.

Първо Солуняни 4:17

после ние, останалите живи, заедно с тях ще бъдем грабнати на облаци, за да срещнем Господа във въздуха, и така винаги с Господа ще бъдем.

Първо Петрово 4:19

И тъй, ония, които страдат по волята на Бога, нека предадат Нему, като на верен Създател, душите си, правейки добро.

Първо Йоаново 2:28

И тъй, чеда, пребъдвайте в Него, та, когато се яви, да имаме дръзновение и да се не посрамим от Него, кога дойде.