Йов 14:15 - Библия ревизирано издание

¹⁵ Ще повикаш и аз ще Ти се отзова; ще пожелаеш делото на ръцете Си.

Цариградски

¹⁵ Ще повикнеш, и аз ще ти се обадя: Ще имаш пожелание към делото на ръцете си.

Ревизиран

¹⁵ Ще повикнеш, и аз ще Ти се отзова; Ще пожелаеш делото на ръцете Си.

Верен

¹⁵ Ти ще извикаш и аз ще Ти отговоря; ще пожелаеш делото на ръцете Си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Ти би ме призовал и аз бих Ти дал отговор, и Ти би възлюбил делото на Своите ръце.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Ти би викнал, и аз бих Ти дал отговор, и Ти би изявил благоволение към творението на Твоите ръце;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ Ще повикаш и аз ще Ти се отзова; ще пожелаеш творението на ръцете Си.

Йов 14:15 Кръстосани препратки

Йов 10:3

Добре ли Ти е да оскърбяваш и да презираш делото на ръцете Си, а да осветляваш решеното от нечестивите?

Йов 10:8

Твоите ръце ме създадоха и усъвършенстваха като едно цяло; а пак ли ме съсипваш?

Йов 13:22

Тогава Ти повикай и аз ще Ти отговоря; или аз да говоря и Ти ми отговори.

Йов 14:14

Ако умре човек, ще оживее ли? През всичките дни на воюването си ще чакам, докато дойде промяната ми.

Йов 7:21

И защо не прощаваш престъплението ми и не отнемаш беззаконието ми? Защото още сега ще спя в пръстта; и сутринта ще ме търсиш, а няма да ме има.

Псалми 138:8

Господ ще извърши това, което е потребно за мене. Господи, понеже милостта Ти трае довека, не оставяй делата на Своите ръце.

Първо Солуняни 4:17

после ние, които сме останали живи, ще бъдем грабнати заедно с тях в облаците да посрещнем Господа във въздуха; и така ще бъдем винаги с Господа.

Първо Петрово 4:19

Затова и тези, които страдат по Божията воля, нека предават душите си на верния Създател като вършат добро.

Първо Йоаново 2:28

И сега, дечица, пребъдвайте в Него и когато се яви, да имате дръзновение и да не се посрамим пред Него при пришествието Му.