Битие 25:8 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ почина Авраам, и умря в добра старост, престарял и наситен (на живот), и се прибра при своя народ.

Цариградски

⁸ И издъхна Авраам и умря в старост добра, стар и сит от дни, и прибра се при своите люде.

Ревизиран

⁸ И Авраам издъхна, като умря в честита старост, стар и сит <от дни>; и прибра се при людете си.

Верен

⁸ И Авраам издъхна и умря в честита старост, стар и сит от дни; и се прибра при народа си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Авраам почина, умря в честита старост, стар и сит на живот, и се прибра при своите праотци.

Библия ревизирано издание

⁸ И Авраам издъхна, като умря в честита старост, стар и сит от дни; и се прибра при народа си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ И Авраам издъхна, умря в честита старост, стар и сит от дни; и прибра се при людете си.

Битие 25:8 Кръстосани препратки

Битие 15:15

а ти ще отидеш при отците си смиром и ще бъдеш погребан в добра старост;

Битие 25:17

Годините пък на Измаиловия живот бяха сто трийсет и седем години; и почина той, и умря, и се прибра при своя народ.

Битие 25:7

Дните на Авраамовия живот, които той проживя, бяха сто седемдесет и пет години;

Битие 35:18

И когато береше душа, понеже умираше, нарече името му: Бенони. Но баща му го нарече: Вениамин.

Битие 37:35

И събраха се всичките му синове и всичките му дъщери да го утешават; но той не искаше да се утеши, а думаше: със скръб ще сляза при сина си в преизподнята. Тъй го оплакваше баща му.

Битие 49:29

И заповяда им, като им рече: прибирам се при народа си; погребете ме при моите отци в пещерата, която е в нивата на хетееца Ефрона,

Битие 49:33

И свърши Иаков завещанието към синовете си, простря нозе на постелята, почина и се прибра при своя народ.

Битие 50:13

отнесоха го синовете му в Ханаанската земя и го погребаха в нивата Махпела, при Мамре, в пещерата, която бе купил Авраам с нивата за собствено гробище от хетееца Ефрона.

Първо Летописи 23:1

Като остаря и се насити на живота, Давид възцари над Израиля сина си Соломона.

Първо Летописи 29:28

И умря в дълбока старост, сит на живот, богатство и слава; вместо него се възцари син му Соломон.

Второ Летописи 24:15

Иодай остаря и, след като се насити на живот, умря: той беше на сто и трийсет години, когато умря.

Йов 42:17

И умря Иов стар и сит на живот.

Йов 5:26

Ще влезеш в гроб, кога стигнеш до зрялост, както се склаждат на времето си житните снопове.

Притчи 20:29

Слава за юноши е тяхната сила, а украшение за старци – седината.

Йеремия 6:11

Поради това аз съм преизпълнен с Господня ярост, не мога да я държа в себе си; ще я излея върху децата на улицата и върху събранието на младежите; ще бъдат взети мъж с жена, старец с престарял.

Числа 20:24

нека Аарон умре и се прибере при народа си, защото той няма да влезе в земята, която Аз давам на синовете Израилеви, задето бяхте непокорни на заповедта Ми при водите на Мерива.

Числа 27:13

и след като я погледаш, прибери се и ти при народа си, както се прибра Аарон, брат ти (на планина Ор);

Деяния 12:23

Но изведнъж Ангел Господен го порази, задето не въздаде Богу слава; и той, изяден от червеи, умря.

Деяния 13:36

Защото Давид, като послужи на своя род, чрез Божията воля почина и се присъедини към отците си и видя тление,

Деяния 5:10

И тя веднага падна пред нозете му и издъхна. Като влязоха младежите, намериха я мъртва, изнесоха я и погребаха до мъжа ѝ.

Деяния 5:5

Като чу тия думи, Анания падна и издъхна; и голям страх обзе всички, които чуха това.

Второзаконие 32:50

и умри на планината, на която ще се възкачиш, и се прибери при народа си, както умря брат ти Аарон, на планина Ор, и се прибра при народа си,

Съдии 2:10

и когато целият оня народ се прибра при отците си, и настана след тях друг род, който не знаеше Господа и делата Му, каквито бе правил на Израиля, –

Съдии 8:32

И умря Гедеон, синът Иоасов, в дълбока старост, и биде погребан в гроба на баща си Иоаса, в Офра Авиезерова.