Псалми 6:6 - Библия ревизирано издание

Уморих се от въздишането си; всяка нощ обливам леглото си, със сълзите си измокрям постелята си.

Цариградски

Уморих се от стенанието си: Всяка нощ обливам леглото си: С сълзите измокрям постелката си.

Ревизиран

Уморих се от въздишането си; Всяка нощ обливам леглото си, Със сълзите си измокрям постелката си.

Верен

Уморих се от стенанието си, всяка нощ обливам леглото си, със сълзите си измокрям постелката си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

защото сред мъртвите никой няма да Те споменава, в преизподнята кой ще Те прославя?

Библия синодално издание (1982 г.)

защото в смъртта няма спомен за Тебе: в гроба кой ще Те слави?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Уморих се от въздишането си; всяка нощ обливам леглото си, със сълзите си измокрям постелката си.

Псалми 6:6 Кръстосани препратки

Йов 10:1

Душата ми се отегчи от живота ми; затова ще се предам на оплакването си, ще говоря в горестта на душата си.

Йов 16:20

Моите приятели ми се присмиват; но окото ми рони сълзи към Бога,

Йов 23:2

И днес оплакването ми е горчиво; раната ми е по-тежка от въздишането ми.

Йов 7:3

така на мене бяха дадени за притежание месеци на разочарование и нощи на печал ми бяха определени.

Псалми 115:17

Мъртвите не хвалят Господа, нито онези, които слизат в мястото на мълчанието;

Псалми 30:10

Послушай, Господи, и се смили над мене; Господи, бъди ми помощник.

Псалми 38:9

Господи, известно е пред Тебе всичкото ми желание и стенанието ми не е скрито от Тебе.

Псалми 39:12

Послушай, Господи, молитвата ми и дай ухо на вика ми; не премълчавай при сълзите ми, защото съм странник пред Теб и пришълец, както всичките мои бащи.

Псалми 42:3

Моите сълзи ми станаха храна денем и нощем, като непрестанно ми казват: Къде е твоят Бог?

Псалми 69:3

изнемогвам от викане; гърлото ми е изсъхнало; очите ми чезнат, докато чакам моя Бог.

Псалми 88:11

В гроба ли ще се прогласява Твоето милосърдие или в мястото на погибелта верността Ти?

Псалми 88:9

Окото ми чезне от скръб; Господи, Тебе съм призовавал всеки ден, простирал съм към Тебе ръцете си.

Исаия 38:18

Защото преизподнята не може да Те хвали; смъртта не може да Те славослови; онези, които слизат в рова, не могат да се надяват на Твоята вярност.

Йеремия 14:17

И ще им кажеш това слово: Нека ронят очите ми сълзи нощем и денем, без да престанат; защото девицата, дъщерята на народа ми, е поразена с голямо поразяване, с много люта рана.

Плачът на Йеремия 1:16

Затова аз плача; окото ми, окото ми пролива сълзи, защото се отдалечи от мен Утешителят, Който би възобновил живота ми; синовете ми погинаха, защото неприятелят надделя.

Плачът на Йеремия 1:2

Непрестанно плаче нощем и сълзите ѝ са по бузите ѝ; между всичките ѝ любовници няма кой да я утешава; всичките ѝ приятели ѝ изневериха; станаха ѝ неприятели.

Плачът на Йеремия 2:11

Очите ми изнемощяха от сълзи; червата ми се смущават; дробът ми се изсипа на земята поради разрушението на дъщерята на народа ми, понеже младенците и кърмачетата примират по улиците на града.

Лука 7:38

И като застана отзад при нозете Му и плачеше, започна да облива нозете Му със сълзи и да ги изтрива с косата си, целуваше нозете Му и ги мажеше с мирото.