Псалми 6:7 - Библия ревизирано издание

⁷ Окото ми вехне от скръб, старее поради всичките ми противници.

Цариградски

⁷ Окото ми повехна от скръб: Остаря, поради всичките ми неприятели.

Ревизиран

⁷ Окото ми вехне от скръб, Старее поради всичките ми противници.

Верен

⁷ Окото ми повехна от скръб, остаря заради всичките ми врагове.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Уморен съм от своите въздишки. Всяка нощ се обливам в сълзи в леглото си.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Уморен съм от моите въздишки; всяка нощ обливам леглото си, със сълзи измокрям постелката си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ Окото ми вехне от скръб, старее поради всичките ми противници.

Псалми 6:7 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 20:3

Моля Ти се, Господи, спомни си сега как ходих пред Тебе с вярност и с цяло сърце и върших това, което е угодно пред Теб. И Езекия плака горко.

Йов 17:7

Помрачиха очите ми от скръб и всичките ми телесни части станаха като сянка.

Йов 7:3

така на мене бяха дадени за притежание месеци на разочарование и нощи на печал ми бяха определени.

Псалми 32:3

Когато мълчах, овехтяха костите ми от охкането ми всеки ден;

Псалми 38:10

Сърцето ми туптя, силата ми ме оставя, а светлината на очите ми – и тя не е в мене.

Псалми 69:4

Тези, които ме мразят без причина, се умножиха повече от космите на главата ми; укрепиха се моите погубители, които несправедливо са мои неприятели; тогава ме заставиха да върна онова, което не бях грабнал.

Псалми 88:9

Окото ми чезне от скръб; Господи, Тебе съм призовавал всеки ден, простирал съм към Тебе ръцете си.

Йеремия 45:3

Казал си: Горко ми сега! Защото Господ прибави печал към скръбта ми. Уморих се от въздишането си и не намирам почивка.

Плачът на Йеремия 5:17

Затова чезне сърцето ни; затова причерня на очите ни.