Псалми 42:8 - Библия ревизирано издание

но пак денем Господ ще заръча за мене милостта Си и нощем песента Му ще бъде с мен и молитвата към Бога на живота ми.

Цариградски

През деня ще проводи Господ милостта си; И през нощта песента му ще бъде с мене Молитвата ми към Бога на живота ми.

Ревизиран

<Но пак> денем Господ ще заръча за <мене> милостта Си, И нощем песента Му ще бъде с мене И молитвата към Бога на живота ми.

Верен

ГОСПОД ще заповяда милостта Си през деня и песента Му ще бъде с мен през нощта – молитва към Бога на моя живот.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Бездна призовава бездна с гласа на Твоите водопади. Всички Твои вълни и талази преминаха над мене.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

но пак денем Господ ще покаже милостта Си и нощем песента Му ще звучи в мене, молитва към Бога на живота ми.

Псалми 42:8 Кръстосани препратки

Второ Царе 22:5

Защото вълните на смъртта ме окръжиха, порои от беззакония ме уплашиха;

Йов 35:10

но пак никой не казва: Къде е Бог, Творецът ми, Който дава песни нощем,

Псалми 124:4

тогава водите биха ни потопили, пороят би преминал върху душата ни, –

Псалми 133:3

угодно е като ермонската роса, която слиза на сионските хълмове; защото Господ там е заръчал благословението – живота довека.

Псалми 149:5

Светиите ще тържествуват славно, ще се радват на леглата си.

Псалми 16:7

Ще благославям Господа, Който ме е вразумил; също и през нощта ме учи сърцето ми.

Псалми 27:1

Давидов псалом. Господ е светлина моя и избавител мой; от кого ще се боя? Господ е сила на живота ми; от кого ще се уплаша?

Псалми 32:7

Ти си прибежище мое; Ти ще ме пазиш от скръб; с песни на избавление ще ме окръжаваш. (Села.)

Псалми 44:4

Ти си Цар мой, Боже; заповядай да стават победи за Яков.

Псалми 57:3

Ще прати от небесата и ще ме избави, когато ме укорява онзи, който иска да ме погълне. (Села.) Бог ще изпрати милостта Си и истината Си.

Псалми 63:6

Когато си спомням за Тебе на леглото си, размишлявам за Тебе в нощните стражи;

Псалми 77:6

Спомням си за нощното си пеене; размишлявам в сърцето си и духът ми загрижено изпитва, като казва:

Псалми 88:8

Отдалечил си от мене познатите ми; направил си ме гнусен за тях; затворен съм и не мога да изляза.

Исаия 30:29

У вас ще има песен, както в нощта на тържествен празник, и сърдечна веселба, както когато тръгват със свирки, за да отидат при канарата Израилева, на Господния хълм.

Левит 25:21

Тогава ще заповядам така да бъде благословена за вас шестата година, че ще роди плод за три години.

Йона 2:4

И аз казах: Отхвърлен съм отпред очите Ти; но отново ще погледна към святия Твой храм.

Матей 8:8

Стотникът Му отговори: Господи, не съм достоен да влезеш под покрива ми; но кажи само една дума и слугата ми ще оздравее.

Деяния 16:25

Но посред нощ, когато Павел и Сила се молеха с химни на Бога, а затворниците ги слушаха,

Второзаконие 28:8

Господ ще заповяда да дойде благословение върху тебе в житниците ти и във всичките ти начинания и ще те благославя в земята, която Господ, твоят Бог, ти дава.

Колосяни 3:3

защото умряхте и животът ви е скрит с Христос в Бога.