Деяния 16:25 - Библия ревизирано издание

²⁵ Но посред нощ, когато Павел и Сила се молеха с химни на Бога, а затворниците ги слушаха,

Още версии

Цариградски

²⁵ И посреднощ Павел и Сила молеха се и славеха Бога; а запрените ги слушаха.

Ревизиран

²⁵ Но по среднощ, когато Павел и Сила се молеха с химни на Бога, а затворниците ги слушаха,

Новият завет: съвременен превод

²⁵ Около полунощ Павел и Сила се молеха и с химни прославяха Бога, а затворниците ги слушаха.

Верен

²⁵ Но посред нощ Павел и Сила се молеха и пееха химни на Бога, а затворниците ги слушаха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ Посред нощ Павел и Сила се молеха и славеха Бога, а затворниците ги слушаха.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ Посред нощ Павел и Сила се молеха и славеха Бога, а затворниците ги слушаха.

Деяния 16:25 Кръстосани препратки

Йов 35:10

но пак никой не казва: Къде е Бог, Творецът ми, Който дава песни нощем,

Псалми 119:55

Нощем си спомних Твоето име, Господи, и опазих закона Ти.

Псалми 119:62

Посреднощ ставам, за да Те славя за Твоите справедливи отсъждания.

Псалми 22:2

Боже мой, викам денем, но не отговаряш, и нощем, но нямам отдих.

Псалми 34:1

Псалом на Давид, когато се престори на луд пред Авимелех, който го пусна да си отиде. На еврейски език, азбучен псалом. Алеф Ще благославям Господа по всяко време, похвала към Него ще бъде винаги в устата ми.

Псалми 42:8

но пак денем Господ ще заръча за мене милостта Си и нощем песента Му ще бъде с мен и молитвата към Бога на живота ми.

Псалми 50:15

и Ме призови в ден на напаст; и Аз ще те избавя; и ти ще Ме прославиш.

Псалми 71:7

Като чудовище съм станал за мнозина; но Ти си ми сигурно прибежище.

Псалми 77:2

В деня на неволята си търсих Господа, нощем простирах ръката си към Него, без да престана; душата ми не искаше да се утеши.

Псалми 77:6

Спомням си за нощното си пеене; размишлявам в сърцето си и духът ми загрижено изпитва, като казва:

Псалми 91:15

Той ще Ме призове и Аз ще го послушам; с него ще съм, когато е в бедствие; ще го избавя и ще го прославя.

Исаия 30:29

У вас ще има песен, както в нощта на тържествен празник, и сърдечна веселба, както когато тръгват със свирки, за да отидат при канарата Израилева, на Господния хълм.

Захария 3:8

Слушай сега, първосвещенико Исусе, ти и другарите ти, които седят пред тебе (понеже и те са хора, поставени за знамение), защото, ето, Аз ще доведа Слугата Си, Отрасъла.

Лука 22:44

И като беше във вътрешна борба, молеше се по-усърдно; и потта Му стана като големи капки кръв, които капеха на земята.

Деяния 15:22

Тогава апостолите и презвитерите с цялата църква намериха за добре да изберат помежду си мъже и да ги пратят в Антиохия с Павел и Варнава, а именно: Юда, наречен Варсава, и Сила, изтъкнати между братята.

Деяния 16:19

А когато господарите видяха, че излезе и надеждата им за печалба, хванаха Павел и Сила и ги завлякоха на пазара пред началниците.

Деяния 16:33

И той ги взе в същия час през нощта и им изми раните; и незабавно се кръстиха, той и домашните му.

Деяния 5:41

А те си отидоха от Синедриона, радостни, че бяха удостоени да претърпят опозоряване за Исусовото име.

Римляни 12:12

Радвайте се в надеждата, в скръббъдете твърди, в молитва – постоянни.

Римляни 5:3

И не само това, но нека се хвалим и в скърбите си, като знаем, че скръбта произвежда твърдост,

Второ Коринтяни 6:10

като наскърбени, а винаги радостни; като сиромаси, но обогатяваме мнозина; като че нищо нямаме, но притежаваме всичко.

Ефесяни 5:19

и разговаряйте с псалми и химни и духовни песни, като пеете и възпявате Господа в сърцето си

Филипяни 2:17

Но макар че се принасям аз като възлияние върху жертвата и служението на вашата вяра, радвам се и с всички вас се радвам.

Колосяни 1:24

Сега се радвам в страданията си за вас, като от своя страна допълвам недостига на Христовите скърби в моето тяло заради Неговото тяло, което е църквата,

Евреи 5:7

По време на земния Си живот Исус със силен вик и сълзи отправи молитви и молби към Бога, Който можеше да го спаси от смърт, и като бе послушан поради благоговението Си,

Послание на Яков 1:2

Смятайте го за голяма радост, братя мои, когато попадате в разни изпитания,

Послание на Яков 5:13

Зле ли страда някой от вас, нека се моли. Весел ли е някой, нека пее хваления.

Първо Петрово 4:14

Блажени сте, ако ви опозоряват за Христовото име; защото Духът на славата и на Бога почива на вас от тяхна страна се хули, а от ваша страна се прославя.