Псалми 88:8 - Библия ревизирано издание

⁸ Отдалечил си от мене познатите ми; направил си ме гнусен за тях; затворен съм и не мога да изляза.

Цариградски

⁸ Отдалечил си познайниците ми от мене: Направил си ме гнусен на тях: Затворен съм, и не мога да изляза.

Ревизиран

⁸ Отдалечил си от мене познатите ми; Направил си ме гнусен на тях; Затворен съм, и не мога да изляза.

Верен

⁸ Отдалечил си от мен познатите ми, направил си ме мерзост за тях, затворен съм и не мога да изляза,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Над мене тегне Твоята ярост и всички Твои вълни ме заливат.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Страшен е Бог във великия събор на светиите, страшен е Той за всички, които Го окръжават.

Псалми 88:8 Кръстосани препратки

Псалми 31:11

На всичките си противници станах за укор, а най-вече на ближните си, и за плашило на познайниците си; онези, които ме гледаха навън, бягаха от мене.

Захария 11:8

И изтребих трима пастири в един месец, понеже душата ми се отегчи от тях, а и тяхната душа се отврати от мене.

Йеремия 32:2

По това време войската на вавилонския цар обсаждаше Йерусалим; а пророк Йеремия беше затворен в двора на стражата, която беше в двореца на Юдейския цар.

Исаия 49:7

Така казва Господ, Изкупителят на Израил и Святият негов, на онзи, когото човек презира, на онзи, от когото се гнуси народът, на слуга на владетелите: Царе ще видят и ще станат, князе – и ще се поклонят, поради Господа, Който е верен, поради Святия Израилев, Който те избра.

Йоан 11:57

А главните свещеници и фарисеите бяха издали заповед, че ако някой узнае къде е Той, да ги извести, за да Го заловят.

Исаия 63:3

Аз сам изтъпках лина и от племената не беше с Мене нито един човек. Да! Стъпках ги в гнева Си и ги смазах в яростта Си, така че кръвта им изпръска дрехите Ми и изцапах цялото Си облекло.

Псалми 143:4

Затова духът ми до дъно изнемогва в мене, сърцето ми е съвсем усамотено.

Псалми 142:4

Погледни надясно ми и виж, че никой не иска да знае за мен; избавление няма вече за мене; никой не се грижи за живота ми.

Псалми 88:18

Отдалечил си от мене любим и приятел; познатите ми са мрак.

Йов 30:10

Гнусят се от мен, отдалечават се от мен и не се свенят да плюят в лицето ми.

Йов 19:8

Той е преградил пътя ми и не мога да премина, и е положил тъмнина в пътеките ми.

Йов 12:14

Ето, Той събаря и не се съгражда вече; затваря човека и не му се отваря.

Псалми 42:8

но пак денем Господ ще заръча за мене милостта Си и нощем песента Му ще бъде с мен и молитвата към Бога на живота ми.