Левит 25:21 - Библия ревизирано издание

²¹ Тогава ще заповядам така да бъде благословена за вас шестата година, че ще роди плод за три години.

Цариградски

²¹ тогаз ще проводя благословението си на вас в шестата година, и ще направи произведения за три години.

Ревизиран

²¹ Тогава ще заповядам така да се благослови за вас шестата година, щото ще роди плод за три години.

Верен

²¹ тогава ще заповядам така да се благослови за вас шестата година, че да роди плод за три години.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Тогава Аз ще заповядам така да бъде благословена за вас шестата година, че ще роди плод за три години.

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ Аз ще пратя върху ви благословението Си през шестата година, и тя ще принесе плод за три години;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ Тогава ще заповядам такова благословение върху вас през шестата година, че да се роди плод за три години.

Левит 25:21 Кръстосани препратки

Битие 26:12

И Исаак пося в онази земя и събра през същото лято стократно; и Господ го благослови.

Битие 41:47

И през седемте години на плодородие земята роди преизобилно.

Псалми 133:3

угодно е като ермонската роса, която слиза на сионските хълмове; защото Господ там е заръчал благословението – живота довека.

Изход 16:29

Вижте, понеже Господ ви даде съботата, затова на шестия ден ви даде хляб за два дни. Останете по местата си; на седмия ден никой да не излиза от мястото си.

Изход 16:5

А на шестия ден нека сготвят внесеното, което ще бъде два пъти, колкото събират всеки ден.

Притчи 10:22

Благословението Господне обогатява; и трудът на човека няма да прибави нищо.

Йезекиил 34:26

Ще направя тях и местата около хълма Си за благословение; и ще изпращам дъжда на времето му; дъжд на благословение ще бъде.

Левит 25:4

а седмата година да бъде събота за тържествена почивка на земята, събота на Господа; в нея да не сееш нивата си и да не режеш лозето си.

Левит 25:6

Произведеното през тази събота на земята ще ви бъде за храна: на тебе, на слугата ти, на слугинята ти, на наемника ти и на чужденеца, който се е заселил при тебе;

Второ Коринтяни 9:10

А Този, Който дава семе на сеяча и хляб за храна, ще даде и ще умножи вашето семе за сеене и ще прави да изобилват плодовете на вашата правда,

Второзаконие 28:3

Благословен ще бъдеш в града и благословен ще бъдеш на полето.

Второзаконие 28:8

Господ ще заповяда да дойде благословение върху тебе в житниците ти и във всичките ти начинания и ще те благославя в земята, която Господ, твоят Бог, ти дава.