Песен на песните 7:7 - Библия ревизирано издание Това твое тяло прилича на палма и гърдите ти – на гроздове. Цариградски Този твой раст прилича на финик, И съсците ти на гроздове. Ревизиран Това твое тяло прилича на палма. И гърдите ти на гроздове. Верен Това твое тяло прилича на палма и гърдите ти – на гроздове. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Колко си хубава, колко приятна, моя възлюбена, със своята миловидност. Библия синодално издание (1982 г.) Възлюбеният. Колко си хубава, колко си привлекателна моя възлюбена, с твоята миловидност! Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Тази твоя снага прилича на палма, а гърдите ти – на гроздове. |
Казах: Ще се кача на палмата, ще хвана клончетата ѝ; и, ето, гърдите ти ще бъдат като гроздове на лоза и благовонието на дъха ти – като ябълки,
Ние имаме малка сестра и тя няма гърди. Какво да направим за сестра си в деня, когато стане дума за нея?
Развеселете се с йерусалимската дъщеря и се радвайте с нея, всички вие, които я обичате; развеселете се с нея в радостта ѝ, всички вие, които скърбите за нея;
те стоят прави като плашило в бостан, но не говорят; трябва да се носят, защото не могат да ходят. Не бойте се от тях, защото не могат да докарат някакво зло, нито им е възможно да докарат някакво добро.
чрез вяра да се всели Христос във вашите сърца, така че, вкоренени и основани в любовта,
докато всички достигнем в единство на вярата и на познаването на Божия Син, в пълнолетно мъжество, в мярката на ръста на Христовата пълнота;