Песен на песните 7:7 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Възлюбеният. Колко си хубава, колко си привлекателна моя възлюбена, с твоята миловидност!

Цариградски

⁷ Този твой раст прилича на финик, И съсците ти на гроздове.

Ревизиран

⁷ Това твое тяло прилича на палма. И гърдите ти на гроздове.

Верен

⁷ Това твое тяло прилича на палма и гърдите ти – на гроздове.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Колко си хубава, колко приятна, моя възлюбена, със своята миловидност.

Библия ревизирано издание

⁷ Това твое тяло прилича на палма и гърдите ти – на гроздове.

Песен на песните 7:7 Кръстосани препратки

Песен на песните 4:5

двете твои ненки са като близначета от млада сърна, които пасат между кринове.

Ефесяни 4:13

докле всинца достигнем до единство на вярата и на познаването Сина Божий, до състояние на мъж съвършен, до пълната възраст на Христовото съвършенство,

Ефесяни 3:17

и чрез вярата да се всели Христос в сърцата ви,

Исаия 66:10

Развеселете се с Иерусалим и радвайте се за него всички, които го обичате! Възрадвайте се с него радостно всички, които тъгувате за него,

Песен на песните 1:13

Моят възлюбен ми е като кипрова китка в Енгедските лозя.

Песен на песните 8:8

Хор. Имаме сестра, която е още малка: няма още ненки; какво ще правим със сестра си, ако дойдат за нея сватовници?

Песен на песните 7:8

Тази твоя снага прилича на палма, и твоите ненки – на гроздове.

Песен на песните 7:3

коремът ти е като кръгло блюдо, в което ароматното вино се не свършва; утробата ти – купен пшеница, обиколен с кринове;

Йеремия 10:5

Тези богове са като стълб, изгладен на струг, и не говорят; тях ги носят, защото не могат да ходят. Не плашете се от тях, защото те не могат да сторят зло, но и добро да сторят не могат.

Песен на песните 7:6

главата ти на тебе – каго Кармил; и косата на главата ти – като пурпур; царят е увлечен от твоите къдри.

Песен на песните 1:15

Възлюбената. О, хубав си, мой мили, и любезен! И леглото ни е – зеленина.