Песен на песните 7:6 - Библия ревизирано издание

⁶ Колко си хубава и колко приятна, о, възлюбена, в очарованията си!

Цариградски

⁶ Колко си хубава и колки приятна, О възлюблена, в нежностите си!

Ревизиран

⁶ Колко си хубава и колко приятна, О възлюбена, в очарованията <си!>

Верен

⁶ Колко си красива и колко си приятна, о, любима, в удоволствията!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Главата ти, която те увенчава, е като Кармил и косата ти е пурпур; царят е запленен от твоите къдрици.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ главата ти на тебе – каго Кармил; и косата на главата ти – като пурпур; царят е увлечен от твоите къдри.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ Колко си хубава и колко привлекателна, о, възлюбена моя, в очарованията си!

Песен на песните 7:6 Кръстосани препратки

Трето Царе 18:19

Сега пратѝ вестоносци и съберѝ при мене целия Израил на планината Кармил и четиристотин и петдесетте Ваалови пророци, и четиристотинте пророци на Ашера, които ядат на Езавелината трапеза.

Псалми 45:11

така Царят ще пожелае твоята красота; защото Той е господарят ти; и ти Му се поклони.

Песен на песните 2:14

О, гълъбице моя, в пукнатините на скалата, в скришните места на стръмнините нека видя лицето ти, нека чуя гласа ти; защото гласът ти е сладък и лицето ти прекрасно.

Песен на песните 4:10

Колко е хубава твоята любов, сестро моя, невесто! Колко по-добра е от виното твоята любов и благоуханието на твоите масла – от всякакъв вид аромати!

Песен на песните 4:7

Ти си все красива, любима моя; и недостатък няма в теб.

Песен на песните 7:10

Аз съм на възлюбения си; и неговото желание е за мен.

Песен на песните 7:7

Това твое тяло прилича на палма и гърдите ти – на гроздове.

Софония 3:17

Господ, твой Бог, е сред тебе – Силният, Който ще те спаси; ще се развесели за тебе с радост, ще се успокои в любовта Си, ще се весели за тебе с песни.