Песен на песните 7:3 - Библия ревизирано издание

³ двете ти гърди са като две сърнички близнета;

Цариградски

³ Двата ти съсца като две сърнета близнета, -

Ревизиран

³ Двете ти гърди са като две сърнета близнета;

Верен

³ Двете ти гърди са като две сърнета близнета.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Пъпът ти е като кръгла чаша, в която благоуханното вино не свършва; коремът ти е като купен хълм пшеница, обиколен от лилии.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ коремът ти е като кръгло блюдо, в което ароматното вино се не свършва; утробата ти – купен пшеница, обиколен с кринове;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ двете ти гърди са като две сърнета близнета.

Песен на песните 7:3 Кръстосани препратки

Битие 49:21

Нефталим е елен пуснат, който говори угодни думи.

Притчи 5:19

Тя да ти бъде като любима кошута и мила сърна: нейните гърди да те задоволяват по всяко време; и се възхищавай винаги на нейната любов.

Песен на песните 4:5

двете ти гърди са като две сърнички близнета, които пасат между кремовете.

Песен на песните 6:6

зъбите ти са като стадо овце, излизащи от къпането; те са всички като близнета и не липсва нито един между тях.

Песен на песните 7:2

пъпът ти е като обла чаша, от която не липсва подправено вино; коремът ти е като житен копен, ограден с кремове;