Песен на песните 1:15 - Библия ревизирано издание

¹⁵ Ето, хубава си, любима моя, ето, хубава си; очите ти са като на гълъбите.

Цариградски

¹⁵ Ето хубава си, любезна моя; Ето, хубава си: очите ти са като на гълъбите.

Ревизиран

¹⁵ Ето, хубава си, любезна моя, ето, хубава си; Очите ти <са като> на гълъбите.

Верен

¹⁵ Ето, красива си, любима моя! Ето, красива си! Очите ти са като гълъби.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Ето ти си хубава, моя мила, хубава си! Твоите очи са като на гълъби.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Възлюбената. О, хубав си, мой мили, и любезен! И леглото ни е – зеленина.

Песен на песните 1:15 Кръстосани препратки

Песен на песните 4:1

Ето, хубава си, любима моя; ето, хубава си; очите ти под булото са като на гълъб; косите ти са като стадо кози, налягали по Галаадската планина.

Песен на песните 5:12

очите му – умити в мляко и като красиво вложени скъпоценни камъни, са подобни на очите на гълъби при водните потоци;

Песен на песните 4:7

Ти си все красива, любима моя; и недостатък няма в теб.

Малахия 2:14

И пак казвате: Защо? Защото Господ стана свидетел между теб и жената на младостта ти, към която си постъпил невярно, при все че ти е съпруга и заветната жена.

Песен на песните 7:6

Колко си хубава и колко приятна, о, възлюбена, в очарованията си!

Песен на песните 6:4

Хубава си, любима моя, като Терса, красива като Йерусалим, страшна като войска със знамена.

Песен на песните 5:2

Аз спях, но сърцето ми беше будно; и ето гласа на възлюбения ми; той хлопна и казва: Отвори ми, сестро моя, любима моя! Гълъбице моя, съвършена моя; защото главата ми се напълни с роса, косите ми – с нощни капки.

Песен на песните 4:10

Колко е хубава твоята любов, сестро моя, невесто! Колко по-добра е от виното твоята любов и благоуханието на твоите масла – от всякакъв вид аромати!

Песен на песните 2:13

по смокинята зреят първите ѝ смокини и лозята цъфтят и издават благоухание. Стани, любима моя, прекрасна моя, и ела.

Песен на песните 2:10

Възлюбеният ми проговаря и ми казва: Стани, любима моя, прекрасна моя, и ела;

Песен на песните 1:8

Ако ти не знаеш, хубавице между жените, излез по дирите на стадата и паси яретата си при шатрите на овчарите.

Песен на песните 1:9

Уподобих те, любима моя, на конете от фараоновите колесници.

Песен на песните 1:16

Ето, хубав си, любими мой, да! Приятен си; и постелката ни е зеленината.

Песен на песните 6:10

Коя е тази, която изглежда като зората, красива като луната, чиста като слънцето, страшна като войска със знамена?

Песен на песните 7:7

Това твое тяло прилича на палма и гърдите ти – на гроздове.