И така, сега се изповядайте на Господа, Бога на бащите си, и изпълнете волята Му, и се отлъчете от племената на тази земя и от чужденките жени.
Неемия 13:3 - Библия ревизирано издание И като чуха закона, отлъчиха от Израил всички чужденци, смесени с него. Цариградски И като чуха закона, отлъчиха от Израиля всяко смесено. Ревизиран И като чуха закона, отлъчиха от Израиля всичките <чужденци> смесени <с него>. Верен И като чуха закона, отлъчиха от Израил цялото разноплеменно множество. Съвременен български превод (с DC books) 2013 И като чуха този закон, те отлъчиха всички чужденци, смесени с израилския народ. Библия синодално издание (1982 г.) Като чуха тоя закон, те отлъчиха от Израиля всичко другоплеменно. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И като чуха закона, отлъчиха от Израил всички чужденци, смесени с него. |
И така, сега се изповядайте на Господа, Бога на бащите си, и изпълнете волята Му, и се отлъчете от племената на тази земя и от чужденките жени.
защото са вземали от дъщерите им за себе си и за синовете си, така че святият род се е смесил с народа на тези земи; дори ръката на първенците и на по-видните лица е била първа в това престъпление.
А останалите от народа, свещениците, левитите, вратарите, певците, нетинимите и всички, които се бяха отделили от племената на земите и се прилепили към Божия закон, жените им, синовете им и дъщерите им, всеки, който знаеше и разбираше,
Израилевият род отдели себе си от всички чужденци; и застанаха и изповядаха своите грехове и беззаконията на бащите си.
Още с тях излезе и голямо разноплеменно множество, както и твърде много добитък – овце и говеда.
Защото заповедта им е светилник и наставлението им е светлина, и поучителните им изобличения са път към живот.
Разноплеменното множество, което беше между тях, показа голяма лакомия; също и израилтяните пак плакаха и казаха: Кой ще ни даде месо да ядем?
Защото нито едно създание няма да се оправдае пред Него чрез дела, изисквани от закона, понеже чрез закона става само познаването на греха.
Чисто и непорочно благочестие пред Бога и Отца е това: да се грижи човек за сирачетата и вдовиците в неволята им и да пази себе си неопетнен от света.