Изход 12:38 - Библия ревизирано издание

³⁸ Още с тях излезе и голямо разноплеменно множество, както и твърде много добитък – овце и говеда.

Цариградски

³⁸ Още наедно с тях възлезе и голямо множество смесено, и овци, и говеда, скотове твърде много.

Ревизиран

³⁸ Още с тях излезе и голямо разноплеменно множество, както и твърде много добитък - овци и говеда.

Верен

³⁸ А с тях излезе и голямо разноплеменно множество, както и твърде много добитък – овце и говеда.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁸ С тях излязоха също и много хора от различни племена, както и твърде голямо стадо от дребен и едър добитък.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁸ с тях излязоха и много разноплеменни люде, и дребен и едър добитък, твърде голямо стадо.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁸ Още с тях излезе и голямо разноплеменно множество, както и твърде много добитък – овце и говеда.

Изход 12:38 Кръстосани препратки

Неемия 13:3

И като чуха закона, отлъчиха от Израил всички чужденци, смесени с него.

Изход 10:9

А Моисей отговори: Ще отидем с младите и старите, със синовете и дъщерите, с овцете и говедата ще отидем, защото трябва да отпразнуваме празник на Йехова.

Изход 17:3

Но народът ожадня и роптаеше против Моисей: Защо ни изведе от Египет да умориш с жажда и нас, и децата ни, и добитъка ни?

Левит 24:10

Тогава синът на една израилтянка, чийто баща беше египтянин, излезе от израилтяните; и синът на израилтянката и един израилтянин се караха в стана.

Захария 8:23

Така казва Господ на Силите: В онези дни десет мъже от всичките езици на народите ще хванат – да!, – ще хванат полата на един, който е юдеин, и ще кажат: Ще идем с вас, защото чухме, че Бог бил с вас.

Числа 11:4

Разноплеменното множество, което беше между тях, показа голяма лакомия; също и израилтяните пак плакаха и казаха: Кой ще ни даде месо да ядем?

Числа 20:19

А израилтяните пак му казаха: Ние ще минем през пътя; и ако аз и добитъкът ми пием от водата ти, ще я платим; остави ме само с краката си да премина и нищо друго.

Числа 32:1

А Рувимовите синове и Гадовите синове имаха твърде много добитък; и когато видяха Язирската земя и Галаадската земя, че, ето, мястото беше място за добитък,

Второзаконие 3:19

Само жените ви, децата ви и добитъкът ви (защото зная, че имате много добитък) нека останат в градовете, които ви дадох,

Иисус Навин 8:35

От всичко, което заповяда Моисей, нямаше дума, която Исус да не прочете пред всичките събрани израилтяни с жените, децата и чужденците, които се намираха между тях.