Неемия 13:4 - Библия ревизирано издание

⁴ А въпреки това свещеник Елиасив, който надзираваше стаите на дома на нашия Бог, като беше сродник на Товия,

Цариградски

⁴ А преди това, Елиасив свещеникът, който имаше настоятелството върху стаите на дома на Бога нашего, беше се сродил с Товия,

Ревизиран

⁴ А въпреки това, свещеник Елиасив, който надзираваше стаите на дома на нашия Бог, като беше сродник на Товия,

Верен

⁴ А преди това свещеникът Елиасив, който беше поставен над стаите на дома на нашия Бог, понеже беше сродник на Товия,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Но преди това свещеник Елиашив, отговорен за помещенията в храма, беше предоставил на своя роднина Товия

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ А преди това свещеник Елиашив, поставен над стаите при дома на нашия Бог, близък роднина на Товия,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Преди това свещеник Елиасив, който надзираваше хранилищата на дома на нашия Бог и беше сродник на Товия,

Неемия 13:4 Кръстосани препратки

Неемия 12:10

И Исус роди Йоаким, а Йоаким роди Елиасив, а Елиасив роди Йодай,

Неемия 12:44

В същия ден бяха определени и хора над стаите за складове, за приносите, за първите плодове и за десятъците, за да събират в тях от полетата на градовете дяловете, узаконени за свещениците и левитите; защото Юдея се радваше поради свещениците и левитите, които служеха.

Неемия 13:28

И един от синовете на Йодай, син на първосвещеника Елиасив, беше зет на оронеца Санавалат; затова го изпъдих от мене.

Неемия 2:10

А когато аронецът Санавалат и слугата Товия, амонецът, чуха това, се оскърбиха твърде много затова, че е дошъл човек да се застъпи за доброто на израилтяните.

Неемия 3:1

Тогава първосвещеникът Елиасив и братята му, свещениците, станаха и съградиха овчата порта; те я осветиха и поставиха вратите ѝ, дори до кулата Мея я осветиха, до кулата Ананеил.

Неемия 6:1

А Санавалат, Товия, арабинът Гисам и останалите от неприятелите ни, като чуха, че съм бил изградил стената и че не останало вече пролом в нея, ако и да не бях поставил врати на портите до онова време,