Йов 9:34 - Библия ревизирано издание

Нека оттегли от мене тоягата Си и ужасът Му да не ме плаши.

Цариградски

Нека отдалечи от мене жезъла си, И страхът му да ме не ужасава.

Ревизиран

Нека оттегли от мене тоягата Си, И ужасът Му да не ме уплашва.

Верен

Нека оттегли от мен жезъла Си и да не ме плаши Неговият ужас!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Нека Той свали от мене жезъла Си и нека Неговият страх не ме заплашва –

Библия синодално издание (1982 г.)

Нека отмахне Той от мене жезъла Си, и страхът Му да ме не ужасява, –

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Нека оттегли от мене жезъла Си. И ужасът Му да не ме плаши.

Йов 9:34 Кръстосани препратки

Йов 13:11

Величието Му няма ли да ви уплаши? И ужасът Му няма ли да ви нападне?

Йов 23:15

Затова се смущавам в присъствието Му; когато размишлявам, треперя от Него.

Йов 31:23

защото погибел от Бога беше ужас за мен и пред Неговото величие не можех да сторя нищо.

Йов 33:7

Ето, моят ужас няма да те плаши, нито ръката ми ще тежи върху тебе.

Йов 37:1

Да! Поради това сърцето ми трепери и се измества от мястото си.

Псалми 39:10

Отдалечи от мен удара Си; от поражението на ръката Ти изчезвам.

Псалми 39:11

Когато с изобличения наказваш човека за беззаконието му, Ти разваляш като молец красотата му. Наистина всеки човек е само лъх. (Села.)

Псалми 89:32

тогава ще накажа с тояга престъпленията им и с бич – беззаконията им;

Псалми 90:11

Кой знае силата на гнева Ти и на негодуванието Ти според дължимия на Тебе страх?