Йов 9:33 - Библия ревизирано издание

³³ Няма посредник помежду ни, който да сложи ръката си върху двама ни.

Цариградски

³³ Няма ходатай помежду ни За да тури ръката си върху двама ни.

Ревизиран

³³ Няма посредник помежду ни, Който да тури ръката си върху двама ни.

Верен

³³ Няма посредник между нас, който да сложи ръката си върху двама ни.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³³ О, ако помежду ни имаше съдник, който би сложил ръката си на нас двамата.

Библия синодално издание (1982 г.)

³³ Помежду ни няма посредник, който би сложил ръката си на нас двама ни.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³³ Няма посредник помежду ни, който да сложи ръката си върху двама ни.

Йов 9:33 Кръстосани препратки

Йов 33:23

Тогава, ако има ангел с него, посредник, пръв между хиляда, за да възвести на човека какво за него е право,

Йов 9:19

Ако е дума за силата на мощните, ето Ме! – би казал Той; и ако за съд, би казал: Кой ще Ми определи време да се съдя?

Псалми 106:23

Затова Той каза, че ще ги изтреби; само че избраният му Моисей застана пред Него в пролома, за да отвърне гнева Му, да не би да ги погуби.

Псалми 139:5

Ти си пред мен и зад мен и си сложил върху мене ръката Си.

Исаия 1:18

Елате сега, за да разискваме, казва Господ; ако греховете ви са като мораво, ще станат бели като сняг; ако са румени като червено, ще станат като бяла въ̀лна.

Първо Царе 2:25

Ако човек съгреши пред друг човек, ще се помолят на Бога за него. Но ако някой съгреши пред Господа, кой ще се моли за него? Но синовете му не послушаха гласа на баща си, защото Господ щеше да ги погуби.