Йов 9:33 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³³ Няма посредник помежду ни, който да сложи ръката си върху двама ни.

Цариградски

³³ Няма ходатай помежду ни За да тури ръката си върху двама ни.

Ревизиран

³³ Няма посредник помежду ни, Който да тури ръката си върху двама ни.

Верен

³³ Няма посредник между нас, който да сложи ръката си върху двама ни.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³³ О, ако помежду ни имаше съдник, който би сложил ръката си на нас двамата.

Библия ревизирано издание

³³ Няма посредник помежду ни, който да сложи ръката си върху двама ни.

Библия синодално издание (1982 г.)

³³ Помежду ни няма посредник, който би сложил ръката си на нас двама ни.

Йов 9:33 Кръстосани препратки

Йов 33:23

Тогава, ако има ангел с него, посредник, пръв между хиляда, за да възвести на човека кое е за него право,

Йов 9:19

Ако е дума за сила: Ето, Той е могъщ; и ако е за съд, би казал: Кой ще Ми определи време да се съдя?

Псалми 106:23

Затова Той каза, че ще ги изтреби; само че избраният му Мойсей застана пред Него в пролома, за да отклони гнева Му, да не би да ги погуби.

Псалми 139:5

Окръжил си ме отзад и отпред, и сложил си върху мене ръката Си.

Исаия 1:18

Елате сега, за да разискваме – казва Господ, – макар да са греховете ви като мораво, ще станат бели като сняг; макар да са червени като пурпур, ще станат като бяла вълна.

Първо Царе 2:25

Ако съгреши човек на човека, ще се помолят на Бога за него; но, ако съгреши някой против Господа, кой ще се застъпва за него? Но те не послушаха гласа на баща си, защото Господ искаше да ги погуби.