Йов 9:33 - Библия синодално издание (1982 г.)

³³ Помежду ни няма посредник, който би сложил ръката си на нас двама ни.

Цариградски

³³ Няма ходатай помежду ни За да тури ръката си върху двама ни.

Ревизиран

³³ Няма посредник помежду ни, Който да тури ръката си върху двама ни.

Верен

³³ Няма посредник между нас, който да сложи ръката си върху двама ни.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³³ О, ако помежду ни имаше съдник, който би сложил ръката си на нас двамата.

Библия ревизирано издание

³³ Няма посредник помежду ни, който да сложи ръката си върху двама ни.

Йов 9:33 Кръстосани препратки

Йов 33:23

Ако има у него Ангел-наставник, един от хиляда, за да показва на човека правия му път, –

Йов 9:19

Ако е дума за сила, Той е могъщ; ако ли пък – за съд, кой ще ме изправи пред Него?

Псалми 106:23

Ония, които тръгват по море на кораби, които имат работа в големите води –

Псалми 139:5

Запази ме, Господи, от ръцете на нечестивеца, запази ме от потисниците, които са намислили да поклатят стъпките ми.

Исаия 1:18

Тогава дойдете – и ще отсъдим, казва Господ. Да бъдат греховете ви и като багрено, – като сняг ще избеля; да бъдат червени и като пурпур, – като вълна ще избеля.

Първо Царе 2:25

ако човек съгреши против човека, ще се помолят Богу за него; но ако човек съгреши против Господа, кой ще бъде ходатай за него? Ала те не слушаха гласа на баща си, защото Господ вече бе решил да ги предаде на смърт.