Йов 37:1 - Библия ревизирано издание

¹ Да! Поради това сърцето ми трепери и се измества от мястото си.

Цариградски

¹ В това още сърдцето ми трепери И се клати от мястото си.

Ревизиран

¹ Да! поради това сърцето ми трепери И се измества от мястото си.

Верен

¹ И поради това сърцето ми трепери, от мястото си се помества.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ „И от това трепери сърцето ми и трепка от мястото си.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ И от това трепери сърцето ми и се е подигнало от мястото си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ Да! Поради това сърцето ми трепери и се повдига от мястото си.

Йов 37:1 Кръстосани препратки

Йов 21:6

Само да си наумя тези въпроси, се ужасявам и трепет обзема снагата ми.

Йов 36:33

шумът ѝ известява за това и добитъкът – за пламъка, който възлиза.

Йов 37:2

Слушайте внимателно гърма на гласа Му и шума, който излиза от устата Му.

Йов 38:1

Тогава Господ отговори на Йов из бурята и каза:

Йов 4:14

обзеха ме ужас и трепет и разтърсиха всичките ми кости.

Псалми 119:120

Снагата ми настръхна поради страха ми от Теб и от отсъжданията Ти се уплаших.

Псалми 89:7

Бог е твърде страшен в съвета на светиите и достопочитаем повече от всички, които са около Него.

Изход 19:16

А сутринта на третия ден имаше гръм и светкавици, и гъст облак на планината, и много силен тръбен глас; и целият народ, който беше в стана, потрепери.

Йеремия 5:22

Не се ли боите от Мене?, казва Господ, няма ли да треперите пред Мене, Който с вечна заповед съм поставил пясъка за граница на морето, която то не може да премине; така че, макар вълните му да се издигат, пак няма да я преодолеят, при все че бучат, пак няма да я преминат?

Авакум 3:16

Чух – и вътрешностите ми се смутиха, устните ми трепереха от гласа, гнилост прониква в костите ми и на мястото си се разтреперих; защото трябва да чакам скръбния ден, когато възлезе против народа онзи, който ще се опълчи против тях.

Деяния 16:26

внезапно стана голям трус, така че основите на тъмницата се поклатиха и веднага всички врати се отвориха, и оковите на всички се развързаха.

Деяния 16:29

Тогава началникът поиска светило, скочи вътре и разтреперан падна пред Павел и Сила;

Второзаконие 33:22

И за Дан каза: Дан е млад лъв, който скача от Васан.