Йов 37:2 - Библия ревизирано издание

² Слушайте внимателно гърма на гласа Му и шума, който излиза от устата Му.

Цариградски

² Слушайте внимателно гръма на гласа му, И звука който излазя из устата му.

Ревизиран

² Слушайте внимателно гърма на гласа Му, И шума, който излиза из устата Му.

Верен

² Слушайте внимателно гърма на гласа Му и тътена, който излиза от устата Му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Слушайте, слушайте бушуването на гласа на Бога, трясъка, който излиза от устата Му.

Библия синодално издание (1982 г.)

² Слушайте, слушайте гласа Му и гърма, който излиза из устата Му.

Йов 37:2 Кръстосани препратки

Йов 37:5

Бог гърми чудно с гласа Си, върши велики дела, които не можем да разбираме;

Йов 36:33

шумът ѝ известява за това и добитъкът – за пламъка, който възлиза.

Псалми 104:7

От Твоето смъмряне те побегнаха, от гласа на гърма Ти се впуснаха в бяг.

Йов 38:1

Тогава Господ отговори на Йов из бурята и каза:

Йов 36:29

Може ли даже някой да разбере как се разпростират облаците или се произвеждат гърмежите на скинията Му?

Второ Царе 22:14

Гръмна Господ от небето, Всевишният даде гласа Си.

Йов 37:1

Да! Поради това сърцето ми трепери и се измества от мястото си.

Йов 37:4

след нея реве глас, гърми с гласа на величието Си и не ги възпира, щом се чуе гласът Му.

Йеремия 51:16

Когато издава гласа Си, водите на небето шумят и Той издига па̀ри от краищата на земята; прави светкавици за дъжда и изважда вятър от съкровищата Си.

Йов 28:26

Когато направи закон за дъжда и път за светкавицата на гърма,

Йов 40:9

Или имаш ли мишца като Бога? И можеш ли да гърмиш с глас като Него?