Йов 37:1 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹ И от това трепери сърцето ми и се е подигнало от мястото си.

Цариградски

¹ В това още сърдцето ми трепери И се клати от мястото си.

Ревизиран

¹ Да! поради това сърцето ми трепери И се измества от мястото си.

Верен

¹ И поради това сърцето ми трепери, от мястото си се помества.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ „И от това трепери сърцето ми и трепка от мястото си.

Библия ревизирано издание

¹ Да! Поради това сърцето ми трепери и се измества от мястото си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ Да! Поради това сърцето ми трепери и се повдига от мястото си.

Йов 37:1 Кръстосани препратки

Йов 21:6

Спомня ли си само, – изтръпвам, и трепет обзема тялото ми.

Йов 36:33

Трясъкът ѝ дава да се знае за нея; добитъкът тъй също усеща, какво става.

Йов 37:2

Слушайте, слушайте гласа Му и гърма, който излиза из устата Му.

Йов 38:1

(К огато Елиуй престана да говори) Господ отговори на Иова из бурята и рече:

Йов 4:14

мене обхвана ужас и трепет и разтресе всичките ми кости.

Псалми 89:7

защото ние изчезваме от Твоя гняв, и от Твоята ярост сме в смущение.

Изход 19:16

На третия ден, утринта, имаше гръмове и светкавици, и гъст облак над планината (Синайска) и много силен тръбен глас; и целият народ, който беше в стана, затрепери.

Йеремия 5:22

от Мене ли се не боите, казва Господ, пред Мене ли не треперите? Аз турих пясъка за граница на морето, за вечен предел, който то не ще премине; и макар вълните му да навалят, но не могат да надделеят; макар те да вилнеят, но не могат го прехвърли.

Авакум 3:16

Аз чух – и вътрешността ми затрепера; при известието за това затрепериха устните ми, болка проникна в костите ми, и мястото под мене трепери; а аз трябва да бъда спокоен в бедствения ден, когато ще дойде против народа ми неговият грабител.

Деяния 16:26

Изведнъж биде голям трус, тъй че тъмничните основи се поклатиха; веднага всички врати се отвориха, и оковите на всички изпаднаха.

Деяния 16:29

Той поиска светило, втурна се и разтреперан падна пред Павла и Сила;

Второзаконие 33:22

За Дана каза: Дан е млад лъв, който избягва из Васан.