Йов 33:7 - Библия ревизирано издание

⁷ Ето, моят ужас няма да те плаши, нито ръката ми ще тежи върху тебе.

Цариградски

⁷ Ето, страхът ми не ще те ужаси. Нито ръката ми ще е тежка върх тебе.

Ревизиран

⁷ Ето, моят ужас няма да те уплашва. Нито ще тежи ръката ми върху тебе.

Верен

⁷ Ето, страх от мене няма да те ужасява, нито ръката ми ще тежи върху теб.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Затова страх пред мене не може да те смути и товар от мене няма да те притиска.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ поради това страхът пред мене не може да те смути, и ръката ми не ще бъде тежка за тебе.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ Ето, моят ужас няма да те плаши, нито ще тежи ръката ми върху тебе.

Йов 33:7 Кръстосани препратки

Йов 13:21

не отказвай да оттеглиш ръката Си от мен и нека не ме уплаши ужасът Ти.

Йов 33:8

Несъмнено ти си говорил, като слушах аз, и аз чух гласа на думите ти, като казваше:

Йов 9:32

Защото Той не е човек, както съм аз, за да Му отговоря и да дойдем заедно на съд.

Йов 9:34

Нека оттегли от мене тоягата Си и ужасът Му да не ме плаши.

Псалми 32:4

понеже денем и нощем ръката Ти тежеше върху мене, влагата ми се превърна в лятна суша. (Села.)

Псалми 88:16

Гневът Ти мина върху мен; ужасът Ти ме съсипа.