Матей 4:17 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Оттогава Исус започна да проповядва, казвайки: Покайте се, защото наближи небесното царство. Още версииЦариградски От тогава започна Исус да проповядва и да казва: Покайте се; защото наближи царството небесно. Ревизиран От тогава Исус започна да проповядва, казвайки: Покайте се, защото наближи небесното царство. Новият завет: съвременен превод Оттогава Исус започна да проповядва, като казваше: „Покайте се, защото небесното царство наближава.“ Верен Оттогава Иисус започна да проповядва, като казваше: Покайте се, защото наближи небесното царство. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Оттогава Иисус започна да проповядва, казвайки: „Покайте се, защото небесното царство наближи.“ Библия ревизирано издание Оттогава Исус започна да проповядва, като казваше: Покайте се, защото наближи небесното царство. |
А от дните на Йоан Кръстител досега небесното царство насила се взема, и които се насилят, го грабват.
А Той в отговор им каза: На вас е дадено да знаете тайните на небесното царство, а на тях не е дадено.
Друга притча им предложи, като каза: Небесното царство се оприличава на човек, който е посял добро семе на нивата си;
Небесното царство прилича още на мрежа, хвърлена в езерото, и събрала риби от всякакъв вид,
Тогава небесното царство ще се оприличи на десет девици, които взеха светилниците си и излязоха да посрещнат младоженеца.
Но идете и научете се какво значи: „Милост искам, а не жертва“, защото не съм дошъл да призова праведните, а грешните [на покаяние].
Казвам ви, че също така ще има повече радост на небето за един грешник, който се кае, отколкото за деветдесет и девет праведници, които нямат нужда от покаяние.
и че трябва да се проповядва в Негово име покаяние и опрощение на греховете между всичките народи, като се започне от Ерусалим.
И сам Исус беше на около тридесет години, когато започна да поучава, и, както мислеха, беше син на Йосиф, който бе син Илиев,
Като чуха това, те престанаха да възразяват, и славеха Бога, казвайки: И на езичниците Бог даде покаянието за живот.
Бог обаче, без да държи бележка за времената на невежеството, сега заповядва на всичките човеци навсякъде да се покаят,
А Петър им каза: Покайте се и всеки от вас нека се кръсти в името Исус Христово за опрощение на греховете ви; и ще приемете този дар, Святия Дух.
като проповядвах и на юдеи, и на гърци покаяние спрямо Бога и вяра спрямо нашия Господ Исус Христос.
но проповядвах първо на юдеите в Дамаск, в Ерусалим и в цялата Юдейска земя, а после и на езичниците, да се покайват и да се обръщат към Бога, като вършат дела съответствени на покаянието си.
Затова покайте се и обърнете се, за да се заличат греховете ви и да дойдат освежителни времена от лицето на Господа,
Поради това, нека оставим първоначалното учение за Христа, и нека се стремим към зрялост, като не полагаме пак за основа покаянието от мъртви дела, вярата в Бога,