Деяния 20:21 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ като проповядвах и на юдеи, и на гърци покаяние спрямо Бога и вяра спрямо нашия Господ Исус Христос.

Още версии

Цариградски

²¹ като проповядвах на Юдеи и на Елини покаяние пред Бога и вяра в Господа нашего Исуса Христа.

Ревизиран

²¹ като проповядвах и на юдеи и на гърци покаяние спрямо Бога и вяра спрямо нашия Господ Исус Христос.

Новият завет: съвременен превод

²¹ Настоявах пред всички хора — и пред юдеи, и пред гърци — да се покаят, да се обърнат към Бога и да повярват в нашия Господ Исус.

Верен

²¹ като проповядвах и на юдеи, и на гърци покаяние пред Бога и вяра в нашия Господ Иисус Христос.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ как проповядвах на юдеи и на елини покаяние пред Бога и вяра в нашия Господ Иисус Христос.

Деяния 20:21 Кръстосани препратки

Деяния 2:38

А Петър им каза: Покайте се и всеки от вас нека се кръсти в името Исус Христово за опрощение на греховете ви; и ще приемете този дар, Святия Дух.

Деяния 11:18

Като чуха това, те престанаха да възразяват, и славеха Бога, казвайки: И на езичниците Бог даде покаянието за живот.

Деяния 20:24

Но не се скъпя за живота си и не ми се свиди за него, стига само да изкарам пътя си и служенето, което приех от Господа Исуса, да проповядвам благовестието на Божията благодат.

Лука 13:3

Казвам ви, не; но ако не се покаете, всички така ще загинете.

Второ Коринтяни 7:10

Защото скръбта по Бога ражда спасително покаяние, което води до спасение и не оставя разкаяние, а светската скръб ражда смърт.

Римляни 10:9

Защото, ако изповядаш с устата си, че Исус е Господ, и повярваш със сърцето си, че Бог Го е възкресил от мъртвите, ще се спасиш.

Деяния 26:18

да им отвориш очите, за да се обърнат от тъмнината към светлината, и от властта на Сатана към Бога, и да приемат опрощение на греховете си и наследство между осветените чрез вяра в Мене.

Лука 24:47

и че трябва да се проповядва в Негово име покаяние и опрощение на греховете между всичките народи, като се започне от Ерусалим.

Първо Йоаново 5:5

И кой побеждава света, ако не този, който вярва, че Исус е Божият Син?

Деяния 26:20

но проповядвах първо на юдеите в Дамаск, в Ерусалим и в цялата Юдейска земя, а после и на езичниците, да се покайват и да се обръщат към Бога, като вършат дела съответствени на покаянието си.

Първо Йоаново 5:1

Всеки, който вярва, че Исус е Помазаникът, е роден от Бога; и всеки, който люби Онзи, Който е родил, люби и Родения от Него.

Филимон 1:5

като слушам за твоята любов и за вярата, която имаш към Господа Исуса и която показваш към всички светии.

Ефесяни 1:15

Затова и аз, като чух за вярата ви в Господа Исуса и за любовта ви към всичките светии,

Галатяни 2:20

Сразпях се с Христа, и сега вече не аз живея, но Христос живее в мене; а животът, който сега живея в тялото, живея го с вярата, която е в Божия Син, Който ме възлюби и предаде Себе Си за мене.

Римляни 5:1

И тъй, оправдани чрез вяра, имаме мир с Бога чрез нашия Господ Исус Христос;

Римляни 4:24

но и за нас, на които ще се вменява за правда, като вярваме в Този, Който е възкресил от мъртвите Исус, нашия Господ,

Римляни 1:16

Защото не се срамувам от благовестието [Христово]; понеже е Божия сила за спасение на всеки, който вярва, първо на юдеина, а после и на езичника.

Деяния 17:30

Бог обаче, без да държи бележка за времената на невежеството, сега заповядва на всичките човеци навсякъде да се покаят,

Марк 6:12

И те излязоха и проповядваха, че човеците трябва да се покаят.

Марк 1:15

Времето се изпълни и Божието царство наближи; покайте се и вярвайте в благовестието.

Матей 4:17

Оттогава Исус започна да проповядва, казвайки: Покайте се, защото наближи небесното царство.

Галатяни 3:22

Но Писанието затвори всичко под грях, та обещанието, изпълняемо чрез вяра в Исуса Христа, да се даде на тези, които вярват.

Галатяни 2:16

като знаем, че човек не се оправдава чрез дела по закона, а само чрез вяра в Исуса Христа, и ние повярвахме в Христа Исуса, за да се оправдаем чрез вяра в Христа, а не чрез дела по закона; защото чрез дела по закона няма да се оправдае никоя плът.

Първо Коринтяни 1:22

Понеже юдеите искат знамения, а гърците търсят мъдрост;

Римляни 2:4

Или презираш Неговата богата благост, кротост и дълготърпение, без да знаеш, че Божията благост е назначена да те води към покаяние?

Римляни 1:14

Имам длъжност към гърци и към варвари, към учени и към неучени;

Деяния 28:23

И като му определиха ден, мнозина от тях дойдоха при него там, където живееше; и от сутринта до вечерта той им излагаше с доказателства Божието царство и ги уверяваше за Исуса и от Мойсеевия закон, и от пророците.

Деяния 16:31

А те казаха: Повярвай в Господа Исуса [Христа], и ще се спасиш, ти и домът ти.

Деяния 10:43

За Него свидетелстват всичките пророци, че всеки, който повярва в Него, ще получи чрез Неговото име опрощение на греховете си.

Деяния 8:25

И те, след като заявяваха и разгласяваха Господнето учение, се върнаха в Ерусалим, като по пътя проповядваха благовестието на много самарийски села.

Деяния 3:19

Затова покайте се и обърнете се, за да се заличат греховете ви и да дойдат освежителни времена от лицето на Господа,

Деяния 2:40

И с много други думи заявяваше и ги увещаваше, казвайки: Избавете се от това извратено поколение.

Йоан 20:31

А тези са написани, за да повярвате, че Исус е Помазаникът, Божият Син, и като вярвате, да имате живот в Неговото име.

Йоан 3:36

Който вярва в Сина, има вечен живот; а който не приема Сина, няма да види живот и Божият гняв остава върху него.

Лука 15:10

Също така, казвам ви, има радост пред Божиите ангели за един грешник, който се кае.

Лука 15:7

Казвам ви, че също така ще има повече радост на небето за един грешник, който се кае, отколкото за деветдесет и девет праведници, които нямат нужда от покаяние.

Лука 13:5

Казвам ви, не; но ако не се покаете, всички така ще загинете.

Матей 3:2

Покайте се, понеже наближи небесното царство.

Колосяни 2:5

Защото, ако и да не съм с вас телом, пак духом съм с вас, и се радвам, като гледам порядъчността ви и постоянството на вашата вяра в Христа.

Деяния 24:24

След няколко дни Феликс дойде с жена си Друсила, която беше юдейка, и прати да повикат Павел, от когото слуша за вярата в Христа Исуса.

Деяния 19:17

И това стана известно на всички ефески жители, и юдеи, и гърци; и страх обзе всички тях, и името на Господа Исуса се възвеличаваше.

Лука 16:28

защото имам петима братя, за да ги предупреди, да не би да дойдат и те на това мъчително място.

Деяния 20:23

освен че Святият Дух ми заявява във всеки град, казвайки, че окови и скърби ме очакват.