Матей 4:17 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Оттогава Иисус започна да проповядва, казвайки: „Покайте се, защото небесното царство наближи.“

Още версии

Цариградски

¹⁷ От тогава започна Исус да проповядва и да казва: Покайте се; защото наближи царството небесно.

Ревизиран

¹⁷ От тогава Исус започна да проповядва, казвайки: Покайте се, защото наближи небесното царство.

Новият завет: съвременен превод

¹⁷ Оттогава Исус започна да проповядва, като казваше: „Покайте се, защото небесното царство наближава.“

Верен

¹⁷ Оттогава Иисус започна да проповядва, като казваше: Покайте се, защото наближи небесното царство.

Библия ревизирано издание

¹⁷ Оттогава Исус започна да проповядва, като казваше: Покайте се, защото наближи небесното царство.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Оттогава Иисус начена да проповядва и да казва: покайте се, защото се приближи царството небесно.

Матей 4:17 Кръстосани препратки

Матей 10:7

И тъй, ходете и възвестявайте: „Небесното царство наближи!“

Матей 11:12

А от дните на Йоан Кръстител досега небесното царство насила се взема и които положат усилия, го грабват за себе си.

Матей 13:11

А в отговор Той им каза: „Защото на вас е дадено да узнаете тайните на небесното царство, а на тях не е дадено.

Матей 13:24

Друга притча им предложи Иисус с думите: „Небесното царство прилича на човек, посял добро семе на нивата си.

Матей 13:47

Небесното царство прилича още на мрежа, хвърлена в морето и уловила всякакви риби.

Матей 13:9

Който има уши да слуша, нека слуша!“

Матей 25:1

Тогава небесното царство ще се оприличи на десет девойки, които взеха светилниците си и излязоха да посрещнат младоженеца.

Матей 3:2

и казваше: „Покайте се, понеже наближи небесното царство.“

Матей 6:10

да дойде Твоето царство, да бъде Твоята воля, както на небето, така и на земята.

Матей 9:13

Постарайте се да разберете какво значи: „Милост искам, а не жертва.“ Защото не съм дошъл да призова към покаяние праведниците, а грешниците.“

Лука 15:10

Такава е радостта, казвам ви, и сред Божиите ангели за един каещ се грешник.“

Лука 15:7

Казвам ви, че тъй и на небесата ще има повече радост за един каещ се грешник, отколкото за деветдесет и девет праведници, които нямат нужда от покаяние.

Лука 24:47

и да бъдат проповядвани в Негово име покаяние и опрощаване на греховете сред всички народи, като се започне от Йерусалим.

Лука 3:23

Когато Иисус започваше служението Си, беше на около тридесет години и беше, както мислеха, син на Йосиф, Илий,

Лука 5:32

не съм дошъл да призова към покаяние праведниците, а грешниците.“

Лука 9:2

След това ги изпрати да проповядват Божието царство и да изцеляват болни.

Деяния 11:18

Като чуха това, те се успокоиха и прославиха Бога с думите: „Наистина, Бог даде и на езичниците възможност да се покаят, за да получат вечен живот.“

Деяния 17:30

Бог, без да държи сметка за времената на незнанието, сега навред заповядва на всички хора да се покаят.

Деяния 2:38

А Петър им отвърна: „Покайте се и всеки от вас да се кръсти в името на Иисус Христос за прошка на греховете. Така ще приемете дара на Светия Дух.

Деяния 20:21

как проповядвах на юдеи и на елини покаяние пред Бога и вяра в нашия Господ Иисус Христос.

Деяния 26:20

а проповядвах, най-напред на жителите в Дамаск и в Йерусалим, после на цялата юдейска земя и на езичниците, да се покаят и да се обърнат към Бога, като вършат дела, достойни за покаяние.

Деяния 3:19

И тъй, покайте се и се обърнете към Бога, за да бъдат заличени греховете ви,

Евреи 6:1

Затова, като не повтаряме началните уроци от Христовото учение, да се стремим към съвършенство. Нека не започваме отново с поучения за отвръщане от безполезни дела и за вяра в Бога,