Йезекиил 2:1 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И Той ми рече: Сине човешки, изправи се на нозете си и ще ти говоря. Цариградски И рече ми: Сине человечески, стани на нозете си, и ще ти говоря. Ревизиран И ми рече: Сине човешки, изправи се на нозете си, и ще ти говоря. Верен И ми каза: Сине човешки, застани на краката си и ще ти говоря. Съвременен български превод (с DC books) 2013 И Той ми каза: „Сине човешки, изправи се на краката си и Аз ще говоря с тебе.“ Библия ревизирано издание Той ми каза: Сине човешки, изправи се на краката си и ще ти говоря. Библия синодално издание (1982 г.) Т акова беше видението на отблясъка от славата Господня. Като видях това, паднах ничком и чух гласа на Говорещия, и Той ми рече: „сине човешки! стани на нозете си, и Аз ще говоря с тебе“. |
Какъвто е изгледът на дъгата в облаците при дъждовен ден, такова беше обкръжаващото го сияние. То приличаше на подобието на Господнята слава. И когато го видях, паднах по лице и чух глас на Един, Който говореше.
Затова, ти, сине човешки, приготви вещите си, потребни за преселване, и се пресели през деня пред очите им; пресели се от мястото си на друго място пред очите им, дано обърнат внимание, макар да са бунтовен дом.
Сине човешки, пророкувай против Израилевите пророци, които пророкуват сега, и кажи на онези, които пророкуват от своето си сърце: Слушайте словото Господне.
Сине човешки, когато някоя земя съгреши против Мене с коварство и Аз простра ръката Си върху нея, и строша подпората ѝ от хляб, и пратя глад върху нея, и отсека от нея и човек, и животно,
Сине човешки, тези мъже прегърнаха идолите си в сърцата си и поставиха беззаконието си като съблазън пред лицето си. Бива ли изобщо да се допитват до Мене?
Сине човешки, с какво е по-добър стволът на лозата от което и да е друго дърво в гората?
И ми каза: Сине човешки, Аз те изпращам при израиляните, при бунтовния народ, който се разбунтува против Мене; те и бащите им са престъпвали Моите думи до ден днешен.
И ти, сине човешки, не се плаши от тях, и от думите им не се бой, ако и да има тръни и бодили около тебе, и да живееш сред скорпиони; не се бой от думите им, нито се ужасявай от погледите им, макар че са бунтовен дом.
Ти обаче, сине човешки, слушай това, което ти говоря; не ставай и ти бунтовник като този бунтовен дом; отвори устата си и изяж това, което ти давам.
Сине човешки, говори на Израилевите старейшини и им кажи: Така казва Господ Еова: Да се допитате до Мене ли сте дошли? Заклевам се в живота Си – казва Господ Еова – не приемам да се допитвате до Мене.
И ми каза: Сине човешки, изяж това, което е пред тебе; изяж този свитък и иди, говори на Израилевия дом.
Каза ми още: Сине човешки, приеми в сърцето си и послушай с ушите си всички думи, които ще ти кажа.
Сине човешки, поставих те страж над Израилевия дом; слушай словото от устата Ми и ги предупреди от Моя страна.
И ми рече: Сине човешки, могат ли да оживеят тези кости? И отговорих: Господи Еова, Ти знаеш.
И ти, сине човешки, вземи тухла, сложи я пред себе си и начертай на нея град Ерусалим.
И човекът ми каза: Сине човешки, погледни с очите си, чуй с ушите си и приложи сърцето си върху всичко, което ще ти покажа; защото ти беше въведен тук с цел да ти покажа това. Всичко, което видиш, извести го на Израилевия дом.
И каза ми: Сине човешки, така казва Господ Еова: Тези са наредбите на олтара в деня, когато го направят, за да принасят върху него всеизгаряния и да ръсят върху него кръв.
И ти, сине човешки, вземи си остър нож, тоест, вземи си бръснач и си обръсни главата и брадата; после вземи везни, та претегли и раздели космите.
А ти, сине човешки, слушай. Така казва Господ Еова към Израилевата земя: Свършек! Свършекът дойде за четирите краища на земята.
И каза ми: Данииле, мъжо възлюбени, разбери думите, които ти говоря, и стой прав, защото при тебе съм изпратен сега, и когато ми изговори тези думи, аз се изправих разтреперан.
И рече: Не бой се, мъжо възлюбени; мир на тебе! Крепи се! Да! Крепи се! И като ми говореше, аз се укрепих и казах: Нека говори господарят ми, защото си ме укрепил.
И така, той се приближи, където стоях; и когато дойде, аз се уплаших и паднах по лице; а той ми каза: Разбери, сине човешки; защото видението се отнася до последните времена.
И никой не е възлязъл на небето, освен Този, Който е слязъл от небето, тоест, Човешкият Син, Който е на небето.
Защото Бог толкова възлюби света, че даде Своя Единороден Син, за да не погине нито един, който вярва в Него, но да има вечен живот.
Но стани и се изправи на нозете си, понеже затова ти се явих, да те назнача служител и свидетел на това, което си видял, и на онова, което ще ти открия,