Йезекиил 4:1 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ И ти, сине човешки, вземи тухла, сложи я пред себе си и начертай на нея град Ерусалим.

Цариградски

¹ И ти, сине человечески, вземи си тухла, и тури я пред себе си, и напиши на нея град Ерусалим.

Ревизиран

¹ И ти, сине, човешки, вземи си тухла, тури я пред себе си, и начертай на нея града Ерусалим.

Верен

¹ И ти, сине човешки, вземи си глинена плоча и я сложи пред себе си, и начертай на нея град – Ерусалим.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ „И ти, сине човешки, вземи една керамична плочка и я постави пред себе си. И начертай върху нея град Йерусалим.

Библия ревизирано издание

¹ И ти, сине човешки, вземи си тухла, сложи я пред себе си и начертай на нея града Йерусалим.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ И ти, сине човешки, вземи една тухла, тури я пред себе си и начертай на нея град Иерусалим;

Йезекиил 4:1 Кръстосани препратки

Йеремия 32:31

Защото от деня, когато съградиха този град и до днес, той е разпалвал гнева Ми и яростта Ми, за да го отхвърля от лицето Си

Йеремия 6:6

защото така казва Господ на силите: Отсечете дърветата ѝ, и издигнете насип против Ерусалим; този град трябва да бъде наказан – само насилие има в него.

Йезекиил 21:19

Сине човешки, определи два пътя, по които да мине мечът на вавилонския цар; и двата да излизат от една земя; и направи показалец, направи го където пътят се отклонява за града.

Осия 12:10

Говорих още и чрез пророците и умножих виденията, и чрез пророците си служих с притчи.

Амос 3:2

Само вас избрах измежду всички родове на земята; затова ще ви накажа за всичките ви беззакония.