Деяния 9:6 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ Но стани, влез в града и ще ти се каже какво трябва да правиш.

Още версии

Цариградски

⁶ А той разтреперан и смаян рече: Господи, що искаш да сторя? И Господ му рече: Стани и влез в града, и ще ти се каже що трябва да правиш.

Ревизиран

⁶ Но стани, влез в града, и ще ти кажа какво трябва да правиш.

Новият завет: съвременен превод

⁶ Сега стани и влез в града и там ще ти бъде казано какво трябва да направиш.“

Верен

⁶ И той, треперещ и поразен, каза: Господи, какво искаш да направя? А Господ му каза: Стани и иди в града, и ще ти се каже какво трябва да правиш.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Разтреперан и ужасен, той проговори: „Господи, какво искаш да направя?“ А Господ му рече: „Стани и влез в града; и ще ти се каже какво трябва да правиш.“

Библия ревизирано издание

⁶ Но стани, влез в града и ще ти кажа какво трябва да правиш.

Деяния 9:6 Кръстосани препратки

Псалми 25:12

Бои ли се човек от Господа?- Него Той ще настави кой път да избере.

Псалми 94:12

Блажен онзи човек, когото Ти, Господи, вразумяваш, и когото учиш от закона Си,

Исаия 57:18

Видях пътищата му и ще го изцеля; и ще го водя, и ще възвърна утехата на него, и на онези, които го жалят.

Исаия 66:2

Защото Моята ръка е направила всичко това и всичко това така е станало – казва Господ. Ето на кого ще погледна: на онзи, който е смирен и съкрушен духом, и трепери от словото Ми.

Йезекиил 2:1

И Той ми рече: Сине човешки, изправи се на нозете си и ще ти говоря.

Йезекиил 3:22

И ръката на Господа беше там върху мене; и Той ми каза: Стани, излез на полето и там ще ти говоря.

Авакум 3:16

Чух и сърцето ми се смути, устните ми трепереха от гласа; гнилота проникна в костите ми и на мястото си се разтреперих. Защото трябва да чакам спокоен скръбния ден, когато излезе против народа ми и го завладее с войските си.

Матей 19:30

Обаче мнозина първи ще бъдат последни, а последни – първи.

Лука 3:10

И множествата го питаха, казвайки: Тогава какво да правим?

Деяния 10:22

А те рекоха: Стотникът Корнилий, човек праведен и който се бои от Бога, и с характер, одобрен от целия юдейски народ, беше уведомен от Бога чрез един свят ангел да те повика у дома си и да чуе думи от тебе.

Деяния 10:32

Прати в Йопия да повикат Симон, чието презиме е Петър; той гостува в дома на един кожар Симон, край морето [той като дойде, ще ти говори.]

Деяния 10:6

Той гостува у някой си кожар Симон, чиято къща е край морето [той ще ти каже какво трябва да правиш].

Деяния 2:37

Като чуха това, те, ужилени в сърцата си, рекоха на Петър и на другите апостоли: Какво да сторим, братя?

Деяния 22:10

И казах: Какво да сторя, Господи? И Господ ми рече: Стани, иди в Дамаск и там ще ти се каже за всичко, което ти е определено да сториш.

Деяния 26:16

Но стани и се изправи на нозете си, понеже затова ти се явих, да те назнача служител и свидетел на това, което си видял, и на онова, което ще ти открия,

Деяния 9:5

А той рече: Кой си Ти, Господи? И Господ каза: Аз съм Исус, Когото ти гониш.

Римляни 10:20

А Исая смело да казва: „Намерен бях от онези, които не Ме търсеха; явен станах на онези, които не питаха за Мене“;

Римляни 10:3

Понеже, като не знаят правдата, която е от Бога, и искат да поставят своята, те не се покориха на правдата от Бога.

Римляни 5:20

А отгоре на това дойде и законът, та се умножи прегрешението; а където се умножи грехът, преумножи се благодатта;

Римляни 7:9

И аз бях жив някога без закон, но когато дойде заповедта, грехът оживя, а пък аз умрях.

Филипяни 2:12

Затова, любезни мои, както сте били винаги послушни не само в моето присъствие, но сега много повече при моето отсъствие, изработвайте спасението си със страх и трепет;

Послание на Яков 4:6

Но Той дава една по-голяма благодат; затова казва: „Бог на горделивите се противи, а на смирените дава благодат“.

Първо Царе 16:3

и поканѝ Есей на жертвата. Тогава Аз ще ти покажа какво да правиш; и ще ми помажеш когото ти посоча по име.

Първо Царе 28:5

А Саул, когато видя стана на филистимците, уплаши се и сърцето му се разтрепера твърде много.