Онлайн Библия

Реклами


Цялата библия Старият завет Нов завет




Първо Коринтяни 13:5 - Библия ревизирано издание

не безобразничи, не търси своето, не се раздразнява, не държи сметка за зло,

Вижте главата

Още версии

Цариградски

не безобразствува, не дири своето си, не се раздражава, не мисли зло,

Вижте главата

Ревизиран

не безобразничи, не търси своето, не се раздразнява, не държи сметка за зло,

Вижте главата

Новият завет: съвременен превод

не се възгордява и не е груба и егоистична. Любовта не е избухлива и злопаметна.

Вижте главата

Верен

не безобразничи, не търси своето, не се раздразнява, не мисли зло,

Вижте главата

Съвременен български превод (с DC books) 2013

не безчинства, не търси своята изгода, не се дразни, не е злопаметна,

Вижте главата

Библия синодално издание (1982 г.)

не безчинствува, не дири своето, не се сърди, зло не мисли,

Вижте главата
Други преводи



Първо Коринтяни 13:5
37 Кръстосани препратки  

първенците на амонците казаха на господаря си Анун: Мислиш ли, че от почит към баща ти Давид ти е изпратил утешители? Не е ли пратил Давид слугите си при тебе, за да разузнаят града и да го съгледат, за да го съсипе?


Ето, зная мислите ви и хитруванията ви за съсипването ми.


Избухливият човек постъпва несмислено и зломислещият е мразен.


и хората ще бъдат угнетявани – човек от човека, и всеки – от ближния си; детето ще се големее против стареца и нищожният – против почтения.


Но аз бях като питомно агне, водено на клане, и не знаех, че бяха скроили замисли против мене, като казаха: Нека свалим дървото с плода му и нека го отсечем от земята на живите, за да не се помни вече името му.


А Моисей беше много кротък човек – повече от всички хора, които бяха на земята.


Тогава Моисей се разсърди много и каза на Господа: Не поглеждай благосклонно на приноса им; аз не съм взел нито един осел от тях и на никого от тях не съм сторил зло.


А Моисей каза на Гадовите синове и на Рувимовите синове: Да идат ли братята ви на бой, а вие тук да седите?


А пък Аз ви казвам, че всеки, който се гневи на брат си без причина, ще бъде виновен пред съда; и който каже на брат си „празноглавецо“ , ще бъде виновен пред Синедриона; а който му каже: „бунтовни безумецо“, ще бъде виновен за огнения пъкъл.


А Исус, като знаеше мислите им, каза: Защо мислите зло в сърцата си?


А като ги изгледа с гняв, наскърбен поради закоравяването на сърцата им, каза на човека: Протегни си ръката. Той я протегна и ръката му оздравя.


А като видя това фарисеят, който Го бе поканил, си каза: Този, ако беше пророк, щеше да знае коя и каква е жената, която се допира до Него, че е грешница.


Никой да не търси своята лична полза, но всеки – ползата на другия.


както и аз угаждам на всички във всичко, като търся не своята полза, но ползата на мнозина, за да се спасят.


Защото, първо, слушам, че когато се събирате в църква, ставали разделения помежду ви (и отчасти вярвам в това;


за да няма раздор в тялото, а частите му да се грижат еднакво една за друга.


Ако пък някой мисли, че не е неприлично да постъпва така със своята дъщеря девица, чиято цветуща възраст отминава, и ако трябва да стане това, нека прави каквото иска; не съгрешава; нека се женят.


т. е. че Бог в Христос примири света със Себе Си, като не вменяваше на човеците прегрешенията им, и повери на нас посланието на примирението.


Защото вие, братя, към свобода бяхте призовани; само не превръщайте свободата в разпуснатост на плътта, но с любов служете един на друг.


Понеже всички търсят своето си, а не онова, което е Исус Христово.


Най-накрая, братя, всичко, което е истинно, което е честно, което е праведно, което е чисто, което е любезно, което е благодатно, ако има нещо добродетелно и ако има нещо похвално – това зачитайте.


Понеже самите вие знаете как трябва да ни подражавате, защото ние не вършихме нередни неща между вас,


Затова аз всичко издържам заради избраните, за да получат и те спасението, което е в Христос Исус, заедно с вечна слава.


При първата ми защита никой не взе моята страна, а всички ме оставиха; дано не им се вмени това за грях.


Вие знаете това, възлюбени мои братя. Обаче нека всеки човек бъде бърз да слуша, бавен да говори и бавен да се гневи;