Първо Коринтяни 13:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ не безчинствува, не дири своето, не се сърди, зло не мисли,

Още версии

Цариградски

⁵ не безобразствува, не дири своето си, не се раздражава, не мисли зло,

Ревизиран

⁵ не безобразничи, не търси своето, не се раздразнява, не държи сметка за зло,

Новият завет: съвременен превод

⁵ не се възгордява и не е груба и егоистична. Любовта не е избухлива и злопаметна.

Верен

⁵ не безобразничи, не търси своето, не се раздразнява, не мисли зло,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ не безчинства, не търси своята изгода, не се дразни, не е злопаметна,

Библия ревизирано издание

⁵ не безобразничи, не търси своето, не се раздразнява, не държи сметка за зло,

Първо Коринтяни 13:5 Кръстосани препратки

Второ Царе 10:3

Но амонитските князе казаха на господаря си Анона: нима мислиш, че Давид от уважение към баща ти е пратил при тебе утешители? Не е ли пратил Давид слугите си при тебе, за да обгледат града и да изгледат в него всичко и сетне да го съсипят?

Йов 21:27

Зная вашите мисли и хитрини, които кроите против мене.

Притчи 14:17

Сприхавият може да стори глупост, но човек, който с умисъл прави зло, е омразен.

Исаия 3:5

И в народа един ще угнетява другиго, и всякой – своя ближен; момче безсрамно ще се големее пред старец, и простак – пред велможа.

Йеремия 11:19

Аз пък като кротко агне, водено на клане, и не знаех, че те замислят кроеж против мене, думайки: „да турим отровно дърво в неговото ядене и да го изтръгнем от земята на живите, тъй че и името му вече да се не споменува“.

Числа 12:3

А Моисей беше най-кроткият човек между всички човеци на земята.

Числа 16:15

Моисей се ядоса твърде много и рече Господу: не обръщай погледа Си към техния принос; никому от тях не съм взел нито осел и никому от тях не съм сторил зло.

Числа 32:6

И рече Моисей на Гадовите синове и на Рувимовите синове: братята ви ще отидат на война, а вие ще останете тука?

Матей 5:22

Аз пък ви казвам, че всеки, който се гневи на брата си без причина, виновен ще бъде пред съда, а който каже на брата си: „рака̀“, виновен ще бъде пред синедриона; а който пък каже: „безумнико“, виновен ще бъде за геената огнена.

Матей 9:4

А Иисус, като видя помислите им, рече: защо мислите лошо в сърцата си?

Марк 3:5

И, като ги изгледа с гняв, нажален по-ради ожесточението на сърцата им, казва на човека: протегни си ръката. И протегна я, и ръката му стана здрава като другата.

Лука 7:39

Като видя това фарисеинът, който Го бе поканил, рече в себе си: да беше пророк Тоя, щеше да знае, коя и каква е жената, която се допира до Него, защото тя е грешница.

Първо Коринтяни 10:24

Никой да не търси своята полза, а всякой – ползата на другиго.

Първо Коринтяни 10:33

както и аз угаждам във всичко на всички и не търся своята полза, а ползата на многото, за да се спасят.

Първо Коринтяни 11:18

Защото, първо, чувам, че, кога се събирате в църква, се явявали разцепления помежду ви, което донейде и вярвам.

Първо Коринтяни 12:25

за да няма разногласие в тялото, а членовете еднакво да се грижат един за други.

Първо Коринтяни 7:36

Ако някой мисли, че е неприлично девицата му да остане тъй в напреднала възраст, той нека прави каквото иска: няма да сгреши; нека такива се омъжват.

Второ Коринтяни 5:19

защото Бог примири света със Себе Си чрез Христа, без да вменява на човеците прегрешенията им, и ни вложи в нас словото на примирението.

Галатяни 5:13

Към свобода сте призвани вие, братя; само че свободата ви да не служи като повод да угаждате на плътта, но с любов си услужвайте един другиму.

Филипяни 2:21

защото всички търсят своето, а не Иисус Христовото;

Филипяни 4:8

Прочее, братя мои, за това, що е истинно, що е честно, що е справедливо, що е чисто, що е любезно, що е достославно, за това, що е добродетел, що е похвала, – само за него мислете.

Второ Солуняни 3:7

Сами знаете, как трябва да подражавате нам, защото ние не безчинствувахме при вас,

Второ Тимотей 2:10

Поради това всичко търпя заради избраните, та и те да получат спасение в Христа Иисуса с вечна слава.

Второ Тимотей 4:16

При първата моя защита никого нямаше при мене: всички ме оставиха. Дано им се не вмени за грях!

Послание на Яков 1:19

И тъй, възлюбени мои братя, нека всеки човек бъде бърз на слушане, бавен на говорене, бавен на гняв,