Галатяни 5:13 - Библия ревизирано издание

¹³ Защото вие, братя, към свобода бяхте призовани; само не превръщайте свободата в разпуснатост на плътта, но с любов служете един на друг.

Още версии

Цариградски

¹³ Защото вие, братие, на свобода бяхте призвани, само не употребявайте свободата за причина на плътта, но с любов един друг си слугувайте.

Ревизиран

¹³ Защото вие, братя, на свобода бяхте призовани; само не <употребявайте> свободата си като повод за <угаждане> на плътта, но с любов служете си един на друг.

Новият завет: съвременен превод

¹³ А вие, братя и сестри, бяхте призовани от Бога да живеете в свобода. Но нека свободата ви не бъде повод да угаждате на грешната си природа — вместо това с любов служете един на друг.

Верен

¹³ Защото вие, братя, към свобода сте призовани; само че не използвайте свободата си като повод за угаждане на плътта, а си служете един на друг с любов.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Към свобода сте призовани вие, братя. Само че свободата да не става повод за угода на плътта, а с любов служете един на друг.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ Към свобода сте призвани вие, братя; само че свободата ви да не служи като повод да угаждате на плътта, но с любов си услужвайте един другиму.

Галатяни 5:13 Кръстосани препратки

Исаия 61:1

Духът на Господа Йехова е на мене; защото Господ ме е помазал да благовествам на кротките, пратил ме е да превържа съкрушените сърца, да проглася освобождение на пленниците и отваряне затвора на вързаните;

Лука 4:18

„Духът на Господа е на Мене, защото Ме е помазал да благовестявам на сиромасите; пратил Ме е да проглася освобождение на пленниците и проглеждане на слепите, да пусна на свобода угнетените,

Деяния 20:35

Във всичко ви показах, че като се трудите така, трябва да помагате на немощните и да помните думите на Господ Исус, както Той е казал: По-блажено е да дава човек, отколкото да получава.

Първо Коринтяни 8:9

Но внимавайте да не би по някакъв начин тази ваша свобода да стане спънка на слабите.

Първо Коринтяни 9:19

Защото, при все че съм свободен от всички човеци, аз направих себе си роб на всички, за да придобия мнозина.

Второ Коринтяни 12:15

А пък аз с преголяма радост ще дам и цял ще се отдам за душите ви. Ако аз ви обичам повече, вие по-малко ли ще ме обичате?

Второ Коринтяни 2:8

Затова ви моля да го уверите в любовта си към него.

Второ Коринтяни 3:17

А Господ е Духът; и където е Господният Дух, там е свобода.

Второ Коринтяни 4:5

(Защото ние не проповядваме себе си, а Христос Исус като Господ, а себе си като ваши слуги заради Исус.)

Галатяни 2:4

Колкото за промъкналите се лъжебратя, които дойдоха да наблюдават тайно нашата свобода, която имаме чрез Исус Христос, та да ни поробят –

Галатяни 4:22

Защото е писано, че Авраам имаше двама сина – един от слугинята и един от свободната;

Галатяни 5:1

И така, стойте твърдо в свободата, за която Христос ни освободи, и не се заплитайте отново в робско иго.

Галатяни 5:14

Защото целият закон се изпълнява в една дума, именно в тази: „Да обичаш ближния си, както себе си.“

Галатяни 5:22

А плодът на Духа е: любов, радост, мир, дълготърпение, благост, милосърдие, вярност,

Галатяни 6:2

Един на друг си носете теготите и така изпълнявайте Христовия закон.

Ефесяни 5:21

като се подчинявате един на друг в страх от Христос.

Първо Солуняни 1:3

като си спомняме непрестанно пред нашия Бог и Отец вашата работа с вяра и труд, с любов и с твърда надежда в нашия Господ Исус Христос.

Първо Петрово 2:16

като свободни, обаче, не употребяващи свободата за покривало на злото, но като Божии слуги.

Второ Петрово 2:19

Обещават им свобода, а те сами са роби на разврата; защото от каквото е победен някой, на това и става роб.

Послание на Юда 1:4

Защото са се вмъкнали някои човеци, които отдавна са били посочени, че подлежат на това осъждане, нечестивци, които обръщат благодатта на нашия Бог в похотливост и се отричат от единствения наш Владетел и Господ Исус Христос.