Първо Коринтяни 13:5 - Ревизиран

⁵ не безобразничи, не търси своето, не се раздразнява, не държи сметка за зло,

Още версии

Цариградски

⁵ не безобразствува, не дири своето си, не се раздражава, не мисли зло,

Новият завет: съвременен превод

⁵ не се възгордява и не е груба и егоистична. Любовта не е избухлива и злопаметна.

Верен

⁵ не безобразничи, не търси своето, не се раздразнява, не мисли зло,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ не безчинства, не търси своята изгода, не се дразни, не е злопаметна,

Библия ревизирано издание

⁵ не безобразничи, не търси своето, не се раздразнява, не държи сметка за зло,

Първо Коринтяни 13:5 Кръстосани препратки

Второ Царе 10:3

първенците на амонците рекоха на господаря си Ануна: Мислиш ли, че от почит към баща ти Давид ти е изпратил утешители? Не е ли пратил Давид слугите си при тебе, за да разузнаят града и да го съгледат та да го съсипе?

Йов 21:27

Ето, зная мислите ви И хитруванията ви за съсипването ми.

Притчи 14:17

Ядовитият човек постъпва несмислено, И зломисленикът е мразен.

Исаия 3:5

И людете ще бъдат угнетявани човек от човека, И всеки от ближния си; Детето ще се големее против стареца, И нищожният против почтения.

Йеремия 11:19

Но аз бях като питомно агне, водено на клане, И не знаех, че бяха скроили замисли против мене, <казвайки>: Нека свалим дървото с плода му, И нека го отсечем от земята на живите, За да се не помни вече името му.

Числа 12:3

А Моисей беше човек много кротък, повече от всичките човеци, които бяха на земята.

Числа 16:15

Тогава Моисей се разсърди много, и рече Господу: Не погледвай благосклонно на приноса им; аз не съм взел нито един осел от тях, и никому от тях не съм сторил зло.

Числа 32:6

А Моисей рече на гадците и на рувимците: Да идат ли братята ви на бой, а вие тук да седите?

Матей 5:22

А пък Аз ви казвам, че всеки, който се гневи на брата си без причина, излага се на съд; и който рече на брата си Рака {Безделниче.}, излага се на Синедриона; а който му рече: Бунтовни безумецо, излага се на огнения пъкъл.

Матей 9:4

А Исус, като узна помислите им, рече: Защо мислите зло в сърцата си?

Марк 3:5

А като ги изгледа с гняв, наскърбен поради закоравяването на сърцата им, каза на човека: Простри си ръката. Той я простря; и ръката му оздравя.

Лука 7:39

А като видя това фарисеят, който Го бе поканил, думаше в себе си, казвайки: Тоя ако беше пророк, щеше да знае коя и каква е жената, която се допира до Него, че е грешница.

Първо Коринтяни 10:24

Никой да не търси своята лична <полза>, но <всеки ползата> на другиго.

Първо Коринтяни 10:33

както и аз угождавам на всички във всичко, като търся не своята си полза, но <ползата> на мнозина, за да се спасят.

Първо Коринтяни 11:18

Защото, първо, слушам, че когато се събирате в църква, ставали разделения помежду ви; (и отчасти вярвам това;

Първо Коринтяни 12:25

за да няма раздор в тялото, но частите му да се грижат еднакво една за друга.

Първо Коринтяни 7:36

Пак, ако някой мисли, че постъпва неприлично към <дъщеря> си девица, ако й е минала цветущата възраст, и ако трябва така да стане, нека прави каквото ще; не съгрешава, нека се женят.

Второ Коринтяни 5:19

сиреч, че Бог в Христа примиряваше света със Себе Си, като не вменяваше <на човеците> прегрешенията им, и че повери на нас посланието на примирението.

Галатяни 5:13

Защото вие, братя, на свобода бяхте призовани; само не <употребявайте> свободата си като повод за <угаждане> на плътта, но с любов служете си един на друг.

Филипяни 2:21

Понеже всички търсят своето си, а не онова, което е Исус Христово.

Филипяни 4:8

Най-после, братя, всичко, що е истинно, що е честно, що е праведно, що е любезно, що е благодатно, - ако има <нещо> добродетелно, и ако има нещо похвално, - това зачитайте.

Второ Солуняни 3:7

Понеже сами вие знаете, как трябва да ни подражавате, защото ние не се обходихме безчинно между вас;

Второ Тимотей 2:10

Затова аз всичко издържам заради избраните, за да получат и те спасението, което е в Христа Исуса, заедно с вечна слава.

Второ Тимотей 4:16

При първата ми защита никой не взе моята страна, но всичките ме оставиха; дано не им се счете <това за грях>.

Послание на Яков 1:19

Вие знаете <това>, любезни мои братя. Обаче нека всеки човек бъде бърз да слуша, бавен да говори и бавен да се гневи;