Първо Коринтяни 13:5 - Новият завет: съвременен превод

⁵ не се възгордява и не е груба и егоистична. Любовта не е избухлива и злопаметна.

Още версии

Цариградски

⁵ не безобразствува, не дири своето си, не се раздражава, не мисли зло,

Ревизиран

⁵ не безобразничи, не търси своето, не се раздразнява, не държи сметка за зло,

Верен

⁵ не безобразничи, не търси своето, не се раздразнява, не мисли зло,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ не безчинства, не търси своята изгода, не се дразни, не е злопаметна,

Библия ревизирано издание

⁵ не безобразничи, не търси своето, не се раздразнява, не държи сметка за зло,

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ не безчинствува, не дири своето, не се сърди, зло не мисли,

Първо Коринтяни 13:5 Кръстосани препратки

Матей 5:22

Но аз ви казвам, че всеки, който се ядоса на брат си, ще трябва да отговаря в съда. И който обиди брат си, ще трябва да отговаря пред Синедриона. А който нарече брат си «идиот», ще трябва да отговаря в огнения пъкъл.

Матей 9:4

Исус знаеше какво мислят и им каза: „Защо таите зли мисли?

Марк 3:5

Исус ги изгледа с гняв и, наскърбен от тяхната жестокосърдечност, каза на сакатия: „Протегни си ръката!“ Човекът я протегна и тя оздравя.

Лука 7:39

Като видя това, фарисеят, който беше поканил Исус, си каза: „Ако този човек наистина беше пророк, щеше да знае коя го докосва и що за жена е; щеше да знае, че е грешница.“

Първо Коринтяни 10:24

И нека всеки се грижи не за собствените си интереси, а за интересите на другите.

Първо Коринтяни 10:33

така както аз самият се опитвам всякак да угодя на всички, като търся не това, което е добро за мен, а това, което е добро за всички, за да бъдат те спасени.

Първо Коринтяни 11:18

Първо, чувам, че когато се съберете, между вас има разцепления и вярвам, че в това има някаква истина.

Първо Коринтяни 12:25

за да няма разделения в тялото, а различните части да се грижат еднакво една за друга.

Първо Коринтяни 7:36

Ако някой смята, че не постъпва както е редно към годеницата си, ако тя вече прехвърля идеалната за женитба възраст и той мисли, че трябва да се оженят, да направи това, което иска: не е грях да се оженят.

Второ Коринтяни 5:19

Ние носим послание, че Бог помирява света със себе си чрез Христос, без да държи хората отговорни за прегрешенията им. Той ни повери посланието на помирението.

Галатяни 5:13

А вие, братя и сестри, бяхте призовани от Бога да живеете в свобода. Но нека свободата ви не бъде повод да угаждате на грешната си природа — вместо това с любов служете един на друг.

Филипяни 2:21

Защото всички останали се грижат за своите собствени интереси, а не за тези на Исус Христос.

Филипяни 4:8

В заключение, братя и сестри, мислете за нещата, които са добродетелни и заслужават възхвала, които са истински и благородни, праведни, чисти, красиви и достойни за възхищение.

Второ Солуняни 3:7

Казвам това, защото вие сами знаете как трябва да ни подражавате, защото не бяхме мързеливи, докато живяхме сред вас,

Второ Тимотей 2:10

Ето защо понасям всичко заради Божиите избраници, за да получат и те спасението, което е в Христос Исус, заедно с вечна слава.

Второ Тимотей 4:16

Когато трябваше да се защитавам за първи път, никой не ме подкрепи, а всички ме изоставиха. Дано това не им се счете за грях.

Послание на Яков 1:19

Знайте това добре, скъпи братя и сестри: с готовност слушайте и не бързайте да говорите. Въздържайте гнева си,