Първо Коринтяни 13:4 - Ревизиран

⁴ Любовта дълго търпи <и> е милостива; любовта не завижда; любовта не се превъзнася, не се гордее,

Още версии

Цариградски

⁴ Любовта дълготърпи, благосклонна е; любовта не завижда; любовта не се превъзнося, не се гордее,

Новият завет: съвременен превод

⁴ Любовта е търпелива и блага. Тя не завижда, не се хвали,

Верен

⁴ Любовта дълго търпи и е милостива, любовта не завижда, любовта не се превъзнася, не се гордее,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Любовта е дълготърпелива, пълна с доброта, любовта не завижда, любовта не се превъзнася, не се гордее,

Библия ревизирано издание

⁴ Любовта дълго търпи и е милостива, любовта не завижда, любовта не се превъзнася, не се гордее,

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Любовта е дълготърпелива, пълна с благост, любовта не завижда, любовта се не превъзнася, не се гордее,

Първо Коринтяни 13:4 Кръстосани препратки

Битие 30:1

А като видя Рахил, че не раждаше деца на Якова, Рахил завидя на сестра си и рече на Якова: дай ми чада, иначе аз ще умра.

Битие 37:11

И завидяха му братята му; а баща му запомни тия думи.

Неемия 9:17

те отказаха да послушат, и не си спомниха чудесата, които Ти извърши за тях; но закоравиха врата си, и в бунта си определиха началник, за да се върнат в робството си. Но понеже си Бог, Който обичаш да прощаваш, милостив и жалостив, дълготърпелив и многомилостив, Ти не ги остави.

Псалми 10:5

(25)Неговите пътища всякога са упорити; Твоите съдби са твърде високо от очите му; Той презира {Еврейски: Духа срещу.} всичките си противници.

Притчи 10:12

Омразата повдига раздори, А любовта покрива всички погрешки.

Притчи 13:10

От гордостта произхожда само препиране, А мъдростта е с ония, които приемат съвети.

Притчи 17:14

Започването на разпра е <като>, кога някой отваря път на вода, Затова остави препирнята преди да има каране.

Притчи 17:9

Който покрива престъпление търси любов, А който многодумствува за работата разделя най-близки приятели.

Притчи 19:22

Милосърдието на човека е чест нему, И сиромах човек е по-добър от този, който разочарова.

Притчи 31:20

Отваря ръката си на сиромасите, Да! простира ръцете си към немотните.

Притчи 31:26

Отваря устата си с мъдрост, И законът на езика й е благ.

Еклисиаст 10:4

Ако гневът на управителя се подигне против тебе не напущай мястото си, Защото отстъпването отвръща големи грешки,

Матей 27:18

(Понеже знаеше, че от завист го предаваха.

Деяния 7:9

А патриарсите завидяха на Иосифа та го продадоха в Египет; Бог, обаче, беше с него.

Римляни 1:29

изпълнени с всякакъв вид неправда, нечестие, лакомство, омраза; пълни със завист, убийство, крамола, измама и злоба;

Римляни 13:13

Както в бял ден нека ходим благопристойно, не по пирования и пиянства, не по блудство и страстолюбие, не по крамоли и зависти.

Първо Коринтяни 3:3

Понеже и досега сте плътски; защото, докато има между вас завист и разпра, не сте ли плътски, и не постъпвате ли по човешки?

Първо Коринтяни 4:18

Но някои се възгордяха, като че нямаше да дойда при вас.

Първо Коринтяни 4:6

И това, братя, преносно приспособих към себе си и към Аполоса заради вас, за да се научите чрез нас да не <престъпвате> границата на писаното, да се не гордее някой от вас с един против друг.

Първо Коринтяни 5:2

И вие сте се възгордели, вместо да сте скърбили, за да се отлъчи измежду вас тоя, който е сторил туй нещо.

Първо Коринтяни 8:1

А относно идоложертвеното: Знаем, че ние всички уж имаме знание <да разрешим въпроса!> Но знанието възгордява, а любовта назидава.

Второ Коринтяни 12:20

Защото се боя да не би, като дойда, да ви намеря не каквито ви желая, и аз да се намеря за вас не какъвто ме желаете, и да не би <да има между вас> раздор, завист, гняв, партизанства, одумвания, шушукания, големствувания, безредици;

Второ Коринтяни 6:6

с чистота, с благоразумие, с дълготърпение, с благост, със Светия Дух, с нелицемерна любов,

Галатяни 5:26

Да не ставаме тщеславни, един друг да се не дразним и да си не завиждаме един на друг.

Ефесяни 4:2

със съвършено смирение и кротост, с дълготърпение, като си претърпявате един друг с любов,

Ефесяни 4:32

а бивайте един към друг благи, милосърдни; прощавайте си един на друг, както и Бог в Христа е простил на вас.

Филипяни 1:15

Някои наистина проповядват Христа дори от завист и от препирлив дух, а някои и от добра воля.

Колосяни 1:11

подкрепявани с пълна сила, според Неговото славно могъщество, за да издържите и дълготърпите <всичко> с радост;

Колосяни 2:18

Никой да ви не отнема наградата с измама, чрез самоволно смиреномъдрие и ангелослужение, като наднича в неща, които не е видял и напразно се надува с плътския си ум,

Колосяни 3:12

И тъй, като Божии избрани, свети и възлюбени, облечете се с милосърдие, благост, смирение, кротост, дълготърпение.

Първо Солуняни 5:14

Молим ви още, братя, увещавайте безчинните, насърчавайте малодушните, поддържайте слабите, бъдете търпеливи към всички.

Първо Тимотей 6:4

той се е възгордял и не знае нищо, а има болничава охота за разисквания и препирни за нищожности, от които произлизат завист, разпри, хули, лукави подозрения,

Второ Тимотей 2:25

с кротост да увещава противниците, та дано би им дал Бог покаяние, за да познаят истината

Второ Тимотей 3:10

А ти си последвал моето учение, поведение, прицелна точка, вярата ми, дълготърпението, любовта, твърдостта,

Второ Тимотей 4:2

проповядвай словото, настоявай на време и без време, изобличавай, порицавай, увещавай, с голямо търпение и непрестанно поучаване.

Тит 3:3

Защото и ние някога бяхме несмислени, непокорни, измамвани и поробени на разни страсти и удоволствия, и като живеехме в злоба и завист, бяхме омразни, и се мразехме един друг.

Послание на Яков 4:5

Или мислите, че без нужда казва писанието, че <Бог> и до завист ревнува за духа, който е турил да живее в нас?

Първо Петрово 2:1

И тъй, като отхвърлите всяка злоба, всяка лукавщина, лицемерие, завист и всяко одумване,

Първо Петрово 3:8

А, най-после, бъдете всички едномислени, съчувствителни, братолюбиви, милостиви, смиреномъдри.

Първо Петрово 4:8

Преди всичко имайте усърдна любов помежду си, защото любовта покрива множество грехове.

Второ Петрово 1:7

на благочестието си братолюбие, и на братолюбието си любов.

Първо Йоаново 4:11

Възлюбени, понеже така ни е възлюбил Бог, то и ние сме длъжни да любим един другиго.