Първо Коринтяни 13:4 - Новият завет: съвременен превод

⁴ Любовта е търпелива и блага. Тя не завижда, не се хвали,

Още версии

Цариградски

⁴ Любовта дълготърпи, благосклонна е; любовта не завижда; любовта не се превъзнося, не се гордее,

Ревизиран

⁴ Любовта дълго търпи <и> е милостива; любовта не завижда; любовта не се превъзнася, не се гордее,

Верен

⁴ Любовта дълго търпи и е милостива, любовта не завижда, любовта не се превъзнася, не се гордее,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Любовта е дълготърпелива, пълна с доброта, любовта не завижда, любовта не се превъзнася, не се гордее,

Библия ревизирано издание

⁴ Любовта дълго търпи и е милостива, любовта не завижда, любовта не се превъзнася, не се гордее,

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Любовта е дълготърпелива, пълна с благост, любовта не завижда, любовта се не превъзнася, не се гордее,

Първо Коринтяни 13:4 Кръстосани препратки

Матей 27:18

Той знаеше, че хората бяха предали Исус, защото му завиждаха.

Деяния 7:9

Патриарсите завиждаха на Йосиф и го продадоха в робство в Египет, но Бог не го изостави

Римляни 1:29

Тези хора са изпълнени с всякакви грехове — зло, алчност, ненавист, завист, убийство и разпра, измама и злост. Те сплетничат,

Римляни 13:13

Нека се държим благопристойно, както подобава на хора, които принадлежат на деня — не в разточителни пирове и пиянство, не в сексуални грехове и разгулен живот, не в раздори и завист.

Първо Коринтяни 3:3

понеже сте все още хора от света. Защото щом като между вас има завист и раздори, нима това не показва, че сте хора от света и че постъпвате напълно по човешки?

Първо Коринтяни 4:18

Мислейки, че няма отново да ви посетя, някои се възгордяха.

Първо Коринтяни 4:6

Братя и сестри, казах тези неща за Аполос и за мен заради вас, като пример, от който да разберете значението на думите: „Следвайте само това, което е писано“, за да не се възгордявате и да не отдавате предпочитания на един за сметка на друг.

Първо Коринтяни 5:2

А вие сте се възгордели, макар че по-скоро би трябвало да скърбите. Този, който е извършил това дело, трябва да бъде отстранен от вашата общност.

Първо Коринтяни 8:1

А сега за храната, принесена в жертва на идоли: знаем, че „всички имаме знание“. Но знанието възгордява, а любовта укрепява.

Второ Коринтяни 12:20

Страхувам се, че когато дойда, може да ви намеря не такива, каквито искам да бъдете и вие може да ме намерите не такъв, какъвто искате да бъда. Боя се да няма сред вас раздори, завистливост, ревност, гняв, егоистични домогвания, клеветничество, клюки, горделивост и бъркотия.

Второ Коринтяни 6:6

Показваме го с чистотата на живота си, с познанията си, с търпението и добротата си, с даровете от Святия Дух, с искрената си любов,

Галатяни 5:26

Да не бъдем надменни, да не се предизвикваме един друг и да не си завиждаме.

Ефесяни 4:2

Винаги проявявайте смирение, тактичност и търпение и с любов се приемайте един друг такива, каквито сте.

Ефесяни 4:32

Бъдете благи и състрадателни един към друг и винаги си прощавайте, така както Бог ви прости в Христос.

Филипяни 1:15

Вярно е, че някои проповядват Христос от завист и заядливост към мен, но други проповядват от добри намерения,

Колосяни 1:11

да ви даде Бог своята велика мощ и вие да станете силни, да имате пълна твърдост и търпение и с радост

Колосяни 2:18

Не позволявайте на никого, който обича да се представя за смирен и се покланя на ангели, да ви накара да загубите наградата си. Такива хора винаги говорят за виденията си и земният им ум ги кара да се гордеят безпричинно.

Колосяни 3:12

Затова, като избраници на Бога, святи и обичани, правете всичко със състрадание, доброта, смирение, тактичност и търпение.

Първо Солуняни 5:14

Призоваваме ви, братя и сестри: предупреждавайте мързеливите, насърчавайте боязливите, помагайте на слабите, бъдете търпеливи към всички.

Първо Тимотей 6:4

той е високомерен, нищо не знае и има болестната склонност да се препира и спори. От тези неща идват завистта, разприте, клеветите, злите подозрения

Второ Тимотей 2:25

Той трябва тактично да наставлява онези, които му се противопоставят, с надеждата, че Бог може да им даде възможност да се покаят, за да познаят напълно истината

Второ Тимотей 3:10

Ти обаче знаеш какво е моето учение, моето поведение, моята цел, моята вяра, моето търпение, моята любов, моята издръжливост,

Второ Тимотей 4:2

проповядвай посланието! Бъди готов да изпълняваш дълга си по всяко време: уместно и неуместно. Изобличавай хората, порицавай ги, когато са сгрешили, насърчавай ги и върши всичко това, като ги учиш с голямо търпение.

Тит 3:3

Някога ние също бяхме глупави, непокорни и заблудени. Бяхме роби на всякакви страсти и удоволствия, живеехме в омраза и завист, другите ни ненавиждаха и ние се мразехме един друг.

Послание на Яков 4:5

Или може би мислите, че Писанието напразно казва: „Духът, който Бог е вложил да живее в нас, копнее ревностно да бъдем само негови“?

Първо Петрово 2:1

Затова изхвърлете от себе си всякаква злоба, всякакво лукавство, лицемерие, завист и всякаква клевета.

Първо Петрово 3:8

Най-накрая, живейте всички в единство на мисълта и чувствата, обичайте братята и сестрите си, бъдете състрадателни и смирени един към друг.

Първо Петрово 4:8

Преди всичко запазете любовта си един към друг неизменна, защото любовта скрива много грехове.

Второ Петрово 1:7

към благочестието — братска обич и към братската обич — любов.

Първо Йоаново 4:11

Скъпи мои, щом Бог ни обича така, значи и ние трябва да се обичаме един друг.