Йов 20:7 - Библия ревизирано издание

пак той ще бъде изринат завинаги, както нечистотиите му; онези, които са го гледали, ще кажат: Къде е той?

Цариградски

Ще се изрине за всегда както лайното му: Които са го гледали ще говорят: Де е онзи?

Ревизиран

Пак той ще се изрине за винаги както нечистотиите му; Ония, които са го гледали, ще кажат: Где е той?

Верен

като изпражненията си ще се изрине навеки; които са го виждали, ще кажат: Къде е?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

той ще изчезне за вечни времена, подобно на нечистотията му. Тези, които са го виждали, ще ахнат: „Къде е той?“

Библия синодално издание (1982 г.)

той завинаги пропада, както мръсотиите му; които са го видели, ще кажат: де е той?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

пак той ще бъде изринат завинаги, както нечистотиите му; онези, които са го видели, ще кажат: Къде е той?

Йов 20:7 Кръстосани препратки

Трето Царе 14:10

Затова ще докарам зло на Еровоамовия дом и ще изтребя от Еровоамовия род всеки от мъжки пол – както малолетния, така и пълнолетния в Израил, и ще измета Еровоамовия дом, както някой измита тор, докато не остане нищо.

Четвърто Царе 9:37

и трупът на Езавел в градския край на Езраел ще бъде като гной по лицето на полето, така че няма да кажат: Това е Езавел.

Йов 14:10

Но човек умира и прехожда. Да! Човек издъхва и къде е той?

Йов 14:14

Ако умре човек, ще оживее ли? През всичките дни на воюването си ще чакам, докато дойде промяната ми.

Йов 14:20

Надделяваш винаги над него и той прехожда; изменяш лицето му и го отпращаш.

Йов 21:28

Защото казвате: Къде е къщата на княза? И къде е шатърът, където живееха нечестивите?

Йов 27:19

Богат ляга, но няма да повтори; веднъж отваря очите си – и го няма;

Йов 4:20

Между сутринта и вечерта се събарят, без да усети някой, изгубват се завинаги.

Йов 7:10

няма да се върне вече у дома си и мястото му няма да го познае вече.

Йов 8:18

Но пак, ако го изтръгне някой от мястото му, тогава мястото ще се отрече от него, като каже: Не съм те видял.

Псалми 112:10

Реш Нечестивият ще види това и ще се наскърби, Шин ще поскърца със зъби и ще се стопи; Тав желаното от нечестивите ще погине.

Псалми 41:5

Неприятелите ми говорят зло за мене, като казват: Кога ще умре той и ще загине името му?

Псалми 83:10

които загинаха в Ендор, като станаха тор на земята.

Исаия 41:12

Ще потърсиш онези, които се сражават против теб, и няма да ги намериш; онези, които воюват против тебе, ще станат като нищо – все едно, че не са били.

Йеремия 8:2

и ще ги пръснат пред слънцето и луната, и пред цялото небесно воинство, които те обичаха, на които служиха и които последваха, които потърсиха и на които се поклониха; тези кости няма да бъдат събрани, нито погребани, а ще служат за тор по лицето на земята.

Авдий 1:4

Ако и да се издигнеш като орел и поставиш гнездото си между звездите, и оттам ще те сваля, казва Господ.