Йов 20:6 - Библия ревизирано издание

⁶ Макар величието му да се издигне до небето и главата му да стигне до облаците,

Цариградски

⁶ И величието му, ако възлезе на небеса, И главата му ако стигне до облаците,

Ревизиран

⁶ Макар величието му да се издигне до небето, И главата му да стигне до облаците,

Верен

⁶ Макар и величието му да се извиси до небето и главата му да стигне до облаците,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Макар до небесата да се извиси гордостта му и главата му да се докосне чак до облаците,

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ И до небеса да се издигне величието му, и до облаците да се допира главата му, –

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ Макар величието му да се издигне до небето, и главата му да стигне до облаците,

Йов 20:6 Кръстосани препратки

Битие 11:4

И казаха: Елате, да си съградим град, даже кула, чийто връх да стига до небето; и да си спечелим име, да не би да се разпръснем по лицето на цялата земя.

Йеремия 51:53

Дори Вавилон да би се издигнал и до небето и утвърдил нависоко силата си, пак ще дойдат от Мен изтребителите върху него, казва Господ.

Даниил 4:11

Това дърво стана голямо и яко, височината му стигаше до небето и то се виждаше до краищата на целия свят.

Даниил 4:22

това дърво си ти, царю, който си станал голям и як; защото величието ти нарасна и стигна до небето и владичеството ти – до края на света.

Амос 9:2

Ако изкопаят до ада, и оттам ръката Ми ще ги изтръгне; и ако се изкачат на небето, и оттам ще ги сваля.

Матей 11:23

И ти, Капернауме, до небесата ли ще се издигнеш? До ада ще слезеш! Защото ако бяха се извършили в Содом великите дела, които се извършиха в тебе, той и до днес би останал.