Йов 14:10 - Библия ревизирано издание

¹⁰ Но човек умира и прехожда. Да! Човек издъхва и къде е той?

Цариградски

¹⁰ Но человек умира и прехожда; И человек издъхнува, и де го?

Ревизиран

¹⁰ Но човек умира и прехожда; Да! човек издъхва, и де го?

Верен

¹⁰ Но човек умира и прехожда; човек издъхва, и къде е?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ А мъжът умира и губи цялата си сила. Издъхва човек – и къде е той?

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ А човек умира и изтлява. Отива си и де е той?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ Но човек умира и прехожда; да, човек издъхва и де го?

Йов 14:10 Кръстосани препратки

Битие 49:33

А когато Яков свърши поръчките към синовете си, сви краката си в леглото и издъхна, и се прибра при народа си.

Първо Летописи 29:15

Защото сме чужденци пред Теб и пришълци, както всичките ни бащи; дните ни на земята са като сянка и няма нищо трайно.

Йов 10:18

И така, защо ме извади Ти от утробата? Иначе бих издъхнал, без да ме е виждало око;

Йов 11:20

А очите на нечестивите ще изтекат; прибежище няма да има за тях; и надеждата им ще бъде, че ще издъхнат.

Йов 13:9

Добро ли е да ви изпита Той? Или ще можете да Го излъжете, както лъжат човека?

Йов 14:12

така човек ляга и не става вече; докато небесата не преминат, те няма да се събудят и няма да станат от съня си.

Йов 14:9

понеже от дъха на водата ще поникне и ще покара клончета като новопосадено.

Йов 19:26

и като изтлее след кожата ми това тяло, пак в плътта си ще видя Бога,

Йов 20:7

пак той ще бъде изринат завинаги, както нечистотиите му; онези, които са го гледали, ще кажат: Къде е той?

Йов 3:11

Защо не умрях при раждането и не издъхнах, щом излязох от утробата?

Йов 3:13

Защото сега щях да лежа и да почивам; щях да спя; тогава щях да съм в покой.

Йов 7:21

И защо не прощаваш престъплението ми и не отнемаш беззаконието ми? Защото още сега ще спя в пръстта; и сутринта ще ме търсиш, а няма да ме има.

Притчи 14:32

Нечестивият е смазан във време на бедствието си, а праведният и в смъртта си има упование.

Еклисиаст 3:20

Всички отиват на едно място; всички са от пръстта и всички се връщат в пръстта.

Еклисиаст 3:21

Кой знае, че духът на човешките синове възлиза горе и че духът на животното слиза долу, на земята?

Матей 27:50

А Исус, като извика пак със силен глас, издъхна.

Деяния 5:10

И тя начаса падна до краката му и издъхна; а младежите, като влязоха, намериха я мъртва, изнесоха я и я погребаха до мъжа.