Йов 17:11 - Библия ревизирано издание

Дните ми преминаха; намеренията ми и желанията на сърцето ми пресъхнаха.

Цариградски

Дните ми преминаха: Намеренията ми и желанията на сърдцето ми се пресякоха.

Ревизиран

Дните ми преминаха; Намеренията ми и желанията на сърцето ми се пресякоха.

Верен

Дните ми преминаха; пресякоха се намеренията ми, желанията на сърцето ми.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Дните ми преминаха, сърдечните ми помисли са разбити.

Библия синодално издание (1982 г.)

Дните ми преминаха: мислите ми притежание на сърцето ми – са разбити.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Дните ми преминаха; намеренията ми и желанията на сърцето ми се пресякоха.

Йов 17:11 Кръстосани препратки

Йов 17:1

Духът ми чезне, дните ми гаснат, мене вече гробът чака.

Йов 17:12

Нощта скоро ще замести деня; светлината е близо до тъмнината.

Йов 7:6

Дните ми са по-бързи от совалката на тъкача и чезнат без надежда.

Притчи 16:1

Плановете на сърцето принадлежат на човека, но отговорът на езика е от Господа.

Притчи 16:9

Сърцето на човека начертава пътя му, но Господ оправя стъпките му.

Притчи 19:21

Има много помисли в сърцето на човека, но намерението Господне – то ще устои.

Еклисиаст 9:10

Всичко, което намери ръката ти да прави според силата ти, направи го; защото няма нито работа, нито замисъл, нито знание, нито мъдрост в гроба, където отиваш.

Исаия 38:10

Аз казах: В половината от дните си ще вляза в портите на преизподнята; лиших се от остатъка на годините си.

Исаия 8:10

Съветвайте се помежду си, но съветването ще се осуети; говорете дума, но тя няма да устои; защото Бог е с нас.

Плачът на Йеремия 3:37

Кой ще е онзи, който казва нещо и то става, без да го е заповядал Господ?

Римляни 1:13

И желая, братя, да знаете, че много пъти се канех да дойда при вас, за да имам някой плод и между вас, както между другите народи; но досега съм бил възпрепятстван.