Йов 17:10 - Библия ревизирано издание

¹⁰ А вие всички, моля, пак елате; обаче няма да мога да намеря между вас един разумен.

Цариградски

¹⁰ А вие всички върнете се и дойдете; Защото не ще мога намери между вас разумен.

Ревизиран

¹⁰ А вие всички, моля, пак дойдете; Обаче не ще мога намери между вас един разумен.

Верен

¹⁰ Но вие всички, върнете се и елате; и един мъдър няма да намеря между вас.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Ако всички вие отново дойдете, няма да намеря мъдър между вас.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Пристъпвайте вие всички и приближете си; не ще намеря мъдър между вас.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ А вие всички, моля, пак елате; обаче не ще мога да намеря между вас и един разумен.

Йов 17:10 Кръстосани препратки

Йов 12:2

Наистина само вие сте хора и с вас ще умре мъдростта!

Йов 15:9

Какво знаеш ти, което ние не знаем? Какво разбираш ти, което няма в нас?

Йов 17:11

Дните ми преминаха; намеренията ми и желанията на сърцето ми пресъхнаха.

Йов 17:4

защото си скрил сърцето им от разум, затова няма да ги възвисиш.

Йов 18:3

Защо сме смятани за добитък и станахме никакви пред вас?

Йов 32:9

Не че хората са велики, затова да са и мъдри, нито че са стари, затова да разбират правосъдието.

Йов 42:7

А след като Господ изговори тези думи на Йов, Господ каза на теманеца Елифаз: Гневът Ми пламна против теб и против двамата ти приятели, защото не сте говорили за Мене това, което е право, както слугата Ми Йов.

Йов 6:29

Върнете се, моля; нека не става неправда. Да! Върнете се пак; отнася се до правдивостта ми.

Малахия 3:18

Тогава отново ще разсъдите за разликата между праведен и нечестив, между онзи, който служи на Бога, и онзи, който не Му служи.

Първо Коринтяни 1:20

Къде е мъдрият? Къдее книжникът? Къде е участникът в разискванията на този век? Не обърна ли Бог в глупост светската мъдрост?

Първо Коринтяни 6:5

Казвам това, за да ви направя да се засрамите. Истина ли е, че няма между вас нито един мъдър човек, който би могъл да отсъди между братята си,