Йов 19:13 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Отдалечил е от мене братята ми; и онези, които ме познаваха, станаха съвсем чужди за мене.

Цариградски

Отдалечил е от мене братята ми; И които ме знаеха станаха за мене съвсем чужди.

Ревизиран

Отдалечил е от мене братята ми; И ония, които ме познаваха, станаха съвсем чужди за мене.

Верен

Отдалечил е от мен братята ми и познатите ми напълно се отчуждиха от мен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Братята ми се отдалечиха от мене и моите познати странят от мен.

Библия ревизирано издание

Отдалечил е от мене братята ми; и онези, които ме познаваха, станаха съвсем чужди за мен.

Библия синодално издание (1982 г.)

Братята ми Той отдалечи от мене, и онези, които ме познават, странят от мен.

Йов 19:13 Кръстосани препратки

Йов 16:20

Моите приятели ми се присмиват, докато окото ми рони сълзи към Бога,

Йов 16:7

Но сега Ти, Боже, много ме умори; Ти разсипа цялото ми семейство.

Йов 42:11

Тогава дойдоха при него всичките му братя, всичките му сестри и всички, които бяха го познавали по-напред, и ядоха хляб с него в къщата му; и, като плакаха за него, утешиха го за всичкото зло, което Господ му беше нанесъл; и всеки му даде по един сребърник, и всеки по една златна обеца.

Йов 6:15

Братята ми са измамни като потоци; преминаха като рукнали потоци,

Йов 6:20

излъгаха се в надеждата си; дойдоха там и се посрамиха.

Псалми 31:11

На всичките си противници станах за укор, а най-вече на ближните си, и за плашило на познайниците си; онези, които ме виждаха навън, бягаха от мене.

Псалми 31:12

Като някой умрял бях забравен от сърцетона всичките; станах като счупен съд;

Псалми 38:11

Приятелите ми и близките ми странят от язвите ми и роднините ми стоят надалеч.

Псалми 38:12

Също и онези, които искат живота ми, слагат примки за мене; онези, които желаят злото ми, говорят пакостни неща и измислят лъжи цял ден.

Псалми 41:9

Да! Самият ми близък приятел, комуто имах доверие, който ядеше хляба ми, вдигна своята пета против мене.

Псалми 69:20

Укор съкруши сърцето ми и съм много изнемощял; и чаках да ме пожали някой, но нямаше никой, и утешители, но не намерих.

Псалми 69:8

Чужд станах на братята си и странен на чадата на майка ми.

Псалми 69:9

Защото ревността за Твоя дом ме изяде и укорите на онези, които укоряват Тебе, паднаха върху мене.

Псалми 88:18

Отдалечил си от мене близък и приятел; познайниците ми са мрак.

Псалми 88:8

Отдалечил си от мене познайниците ми; направил си ме гнусен за тях; затворен съм и не мога да изляза.

Плачът на Йеремия 1:19

Повиках любовниците си, но те ме излъгаха; свещениците ми и старейшините ми издъхнаха в града, когато си търсеха храна, за да подкрепят душата си.

Плачът на Йеремия 1:2

Непрестанно плаче нощем и сълзите ѝ са по бузите ѝ; от всичките ѝ любовници няма кой да я утеши; всички нейни приятели ѝ изневериха; станаха ѝ неприятели.

Матей 26:56

Но всичко това стана, за да се сбъднат пророческите писания. Тогава всичките ученици Го оставиха и се разбягаха.

Второ Тимотей 4:16

При първата ми защита никой не взе моята страна, а всички ме изоставиха; дано не им се счете за грях.